Előfordulások

γηράω

Ter 24,36: szentiras.hu καὶ ἔτεκεν Σαρρα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηρᾶσαι αὐτόν, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ. és megszült Sára a/az asszony a/az úré enyém fiút egyet a/az úrnak enyém után a/az megöregedni őt és adott neki amik csak volt neki

Ter 27,1: szentiras.hu δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι Ισαακ καὶ ἠμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν, καὶ ἐκάλεσεν Ησαυ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον καὶ εἶπεν αὐτῷ Υἱέ μου· καὶ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ. pedig után a/az megöregedni Izsák és elhomályosíttattak a/az szemek övé a/az látni és hívta Ézsaut a/az fiút övé a/az öregebbet és mondta neki fiú enyém és mondta íme én

1Sám 8,1: szentiras.hu ἐγένετο ὡς ἐγήρασεν Σαμουηλ, καὶ κατέστησεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δικαστὰς τῷ Ισραηλ. lett mint Sámuel és állított a/az fiakat övé bírókat a/az Izrael

2Krón 24,15: szentiras.hu Καὶ ἐγήρασεν Ιωδαε πλήρης ἡμερῶν καὶ ἐτελεύτησεν ὢν ἑκατὸν καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν· és Jojáda tele napok és bevégezte levő száz és harminc éves -ban/-ben a/az meghalni őt

TobBA 14,3: szentiras.hu μεγάλως δὲ ἐγήρασεν· καὶ ἐκάλεσεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, λαβὲ τοὺς υἱούς σου· ἰδοὺ γεγήρακα καὶ πρὸς τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμι. nagyon pedig és elhívott a/az fiút övé és a/az fiakat övé és mondta neki gyermek vedd el a/az fiakat tiéd íme megöregedtem és -hoz/-hez/-höz a/az eltávozni -ból/-ből a/az élni vagyok

TobBA 14,13: szentiras.hu καὶ ἐγήρασεν ἐντίμως καὶ ἔθαψεν τοὺς πενθεροὺς αὐτοῦ ἐνδόξως καὶ ἐκληρονόμησεν τὴν οὐσίαν αὐτῶν καὶ Τωβιτ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. és tiszteletteljesen és eltemette a/az apósokat övé dicsőségesen és örökölt a/az vagyont övék és Tóbité a/az atyáé övé

Jud 16,23: szentiras.hu καὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἔτη ἑκατὸν πέντε· καὶ ἀφῆκεν τὴν ἅβραν αὐτῆς ἐλευθέραν. καὶ ἀπέθανεν εἰς Βαιτυλουα, καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασση, és volt előrehaladva nagy nagyon és -ban/-ben a/az ház a/az férfi övé éveket száz ötöt és elhagyta a/az szolgálólányt övé szabad és meghalt -ba/-be Betúlia és eltemették őt -ban/-ben a/az barlang a/az férfi övé Manasszeé

Jób 14,8: szentiras.hu ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, ha ugyanis elöregedjen -ban/-ben föld a/az gyökér övé -ban/-ben pedig kőszikla elpusztuljon a/az fatörzs övé

Jób 29,18: szentiras.hu εἶπα δέ Ἡ ἡλικία μου γηράσει, ὥσπερ στέλεχος φοίνικος πολὺν χρόνον βιώσω·* mondtam pedig a/az termet enyém megöregszik majd úgy, amint fatörzs pálmáé sokat időt élek majd

Zsolt 36,25: szentiras.hu νεώτερος ἐγενόμην καὶ γὰρ ἐγήρασα καὶ οὐκ εἶδον δίκαιον ἐγκαταλελειμμένον οὐδὲ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ζητοῦν ἄρτους· fiatalabb voltam is hiszen megöregedtem és nem láttam igazat elhagyva sem a/az magot övé keresve kenyereket