Előfordulások

δίστομος, -ον

JudgA 3,16: szentiras.hu καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Αωδ μάχαιραν δίστομον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος, καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ. és tett önmaga Áhod kardot kétélű araszé a/az hosszúság és felövezte magát őt alatt a/az -ra/-re a/az comb a/az jobbat övé

Zsolt 149,6: szentiras.hu αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν a/az dicsőítések a/az Istené -val, -vel a/az torok övék és kardok kétélűek -ban/-ben a/az kezek övék

Péld 5,4: szentiras.hu ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆς εὑρήσεις καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου. végül mindazonáltal keserűbb mint epe találod majd és feltüzeltetettet jobban kardé kétélűé

Sir 21,3: szentiras.hu ὡς ῥομφαία δίστομος πᾶσα ἀνομία, τῇ πληγῇ αὐτῆς οὐκ ἔστιν ἴασις. mint kard kétélű minden törvénytelenség a/az csapásra övé nem van gyógymód

Bír 3,16: szentiras.hu καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Αωδ μάχαιραν δίστομον σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ és tett önmaga Áhod kardot kétélű araszé a/az hosszúság övé és felövezte magát őt alatt a/az -ra/-re a/az comb a/az jobbat övé

Zsid 4,12: szentiras.hu Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενος ¹ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας· élő ugyanis a/az ige a/az Istené és hatékony és élesebb fölött minden kard kétélű és behatolva -ig megoszlás léleké és szellemé ízeké is és velőké és megítélő töprengéseké és gondolatoké szívé

Jel 1,16: szentiras.hu καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, ¹ καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, ¹ καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ. és bírva -ban/-ben a/az jobb kéz övé csillagokat hetet és -ból/-ből a/az száj övé kard kétélű éles jön ki és a/az arc övé mint a/az Nap ragyog -ban/-ben a/az erő övé

Jel 2,12: szentiras.hu Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον ¹ Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν ¹ és a/az angyalnak a/az -ban/-ben Pergamon eklézsiáé írd meg ezeket mondja a/az aki birtokol a/az kardot a/az kétélűt a/az éleset