Előfordulások

εἰκῇ

Péld 28,25: szentiras.hu ἄπληστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῇ· ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ κύριον, ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται. telhetetlen férfi ítéli hiába aki pedig bízott -ba/-be Úr -ban/-ben gondoskodás lesz

Róm 13,4: szentiras.hu θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ¹ ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι. Istené ugyanis szolga van neked -ra/-re a/az jó ha pedig a/az rosszat teszed félj nem ugyanis hiába a/az kardot hordja Istené ugyanis szolga van bosszúálló -ra/-re harag a/az a/az rosszat cselekvőnek

1Kor 15,2: szentiras.hu δι᾽ οὗ καὶ σώζεσθε, ¹ τίνι ¹ λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ¹ εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε. által ami is meg lesztek mentve ami (szerint) beszéd (szerint) hirdettem nektek ha megtartjátok kivéve ha nem hiába hittetek

Gal 3,4: szentiras.hu τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ. annyi sokat szenvedtetek hiába? ha ugyan és hiába.

Gal 3,4: szentiras.hu τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ. annyi sokat szenvedtetek hiába? ha ugyan és hiába.

Gal 4,11: szentiras.hu φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς. féltelek titeket ne valahogyan hiába fáradoztam -ban/-ben ti

Kol 2,18: szentiras.hu μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, senki titeket jutalomra méltatlannak mondjon tetszelegve (itt) -ban/-ben alázatoskodás és tisztelet(ben) a/az angyaloké amiket látott fitogtatva hiábavalóan fölfuvalkodva által a/az ész a/az hústesté övé