Előfordulások

ἔκδικος, -ον

Bölcs 12,12: szentiras.hu τίς γὰρ ἐρεῖ Τί ἐποίησας; ἢ τίς ἀντιστήσεται τῷ κρίματί σου; τίς δὲ ἐγκαλέσει σοι κατὰ ἐθνῶν ἀπολωλότων ἃ σὺ ἐποίησας; ἢ τίς εἰς κατάστασίν σοι ἐλεύσεται ἔκδικος κατὰ ἀδίκων ἀνθρώπων; valaki hiszen mondja majd mit tettél vagy valaki elleneszegül majd a/az ítélet tiéd valaki pedig vádat emel majd neked ellen nemzetek elveszettek amiket te tettél vagy valaki -ba/-be elnyomás neked eljön majd jogtalan szemben igazságtalanok(kal) emberek(kel)

Sir 30,6: szentiras.hu ἐναντίον ἐχθρῶν κατέλιπεν ἔκδικον καὶ τοῖς φίλοις ἀνταποδιδόντα χάριν. előtt ellenségek hagyta bosszúállót és a/az barátoknak viszonozva kegyelmet

4Mak 15,29: szentiras.hu ὦ μήτηρ ἔθνους, ἔκδικε τοῦ νόμου καὶ ὑπερασπίστρια τῆς εὐσεβείας καὶ τοῦ διὰ σπλάγχνων ἀγῶνος ἀθλοφόρε· aki anya nemzet bosszúálló a/az törvényé és a/az istenfélelemé és a/az által belső részeké küzdelemé

Róm 13,4: szentiras.hu θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονός ἐστιν, ¹ ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι. Istené ugyanis szolga van neked -ra/-re a/az jó ha pedig a/az rosszat teszed félj nem ugyanis hiába a/az kardot hordja Istené ugyanis szolga van bosszúálló -ra/-re harag a/az a/az rosszat cselekvőnek

1Tessz 4,6: szentiras.hu τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος Κύριος ¹ περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα. a/az ne rászedni és károsítani -ban/-ben a/az ügy a/az testvért övé mivel bosszúálló Úr -ért mind ezek amint is előbb mondtuk nektek és bizonyságot tettünk