Előfordulások

ἑκουσιάζομαι

Ezdr 2,68: szentiras.hu καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ· és -tól/-től fejedelmek (közül) nemzetségek -ban/-ben a/az jönni őket -ba/-be ház Úré a/az -ban/-ben Jeruzsálem -ba/-be ház a/az Istené a/az állítani őt -ra/-re a/az alkotás övé

Ezdr 3,5: szentiras.hu καὶ μετὰ τοῦτο ὁλοκαυτώσεις ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς πάσας ἑορτὰς τὰς ἡγιασμένας καὶ παντὶ ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον τῷ κυρίῳ. és után ez szűntelené és -ba/-be a/az újholdak és -ba/-be mind ünnepeket a/az szentelve és minden önként(esség) a/az Úr

Ezdr 7,13: szentiras.hu ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη ὅτι πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος ἐν βασιλείᾳ μου ἀπὸ λαοῦ Ισραηλ καὶ ἱερέων καὶ Λευιτῶν πορευθῆναι εἰς Ιερουσαλημ, μετὰ σοῦ πορευθῆναι· -tól/-től én betétetett vélemény hogy mindenki a/az -ban/-ben királyi uralom enyém -tól/-től nép Izrael és papok és levitáké menni -ba/-be Jeruzsálem -val/-vel tiéd menni

Ezdr 7,15: szentiras.hu καὶ εἰς οἶκον κυρίου ἀργύριον καὶ χρυσίον, ὃ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ σύμβουλοι ἡκουσιάσθησαν τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ τῷ ἐν Ιερουσαλημ κατασκηνοῦντι, és -ba/-be ház Úré ezüst és arany a/az a/az király és a/az tanácsadók a/az Istennek a/az Izrael a/az -ban/-ben Jeruzsálem lakozva

Ezdr 7,16: szentiras.hu καὶ πᾶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ὅ τι ἐὰν εὕρῃς ἐν πάσῃ χώρᾳ Βαβυλῶνος μετὰ ἑκουσιασμοῦ τοῦ λαοῦ καὶ ἱερέων τῶν ἑκουσιαζομένων εἰς οἶκον θεοῦ τὸν ἐν Ιερουσαλημ, és minden ezüst és arany a/az mit ha találjad -ban/-ben minden vidék Babilon -val/-vel a/az népé és papok a/az -ba/-be ház Istené a/az -ban/-ben Jeruzsálem

Ezdr 15,15: szentiras.hu καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἐλάβοσαν ¹ παρ᾽ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν οἴνῳ ἔσχατον ἀργύριον, δίδραχμα τεσσαράκοντα, καὶ οἱ ἐκτετιναγμένοι αὐτῶν ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ ἐγὼ οὐκ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προσώπου φόβου θεοῦ. és a/az erőt a/az első amelyeket előtt én megterhelték -ra/-re őket és kaptak -tól/-től övék -ban/-ben kenyerek és -ban/-ben borral utolsót ezüstöt didrachmát negyven és a/az lerázva övék -ra/-re a/az nép és én nem alkottam így -tól/-től arc félelemé Istené

Ezdr 21,2: szentiras.hu καὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑκουσιαζομένους καθίσαι ἐν Ιερουσαλημ. és megáldotta a/az nép a/az mindegyiket férfiakat a/az ülni -ban/-ben Jeruzsálem

1Mak 2,42: szentiras.hu τότε συνήχθησαν πρὸς αὐτοὺς συναγωγὴ Ασιδαίων, ἰσχυροὶ δυνάμει ἀπὸ Ισραηλ, πᾶς ὁ ἑκουσιαζόμενος τῷ νόμῳ· akkor összegyülekeztek -hoz/-hez/-höz ők zsinagóga erősek erő -tól/-től Izrael mindenki a/az a/az törvény

Bír 5,2: szentiras.hu ἀπεκαλύφθη ἀποκάλυμμα ἐν Ισραηλ ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι λαὸν εὐλογεῖτε κύριον nyilváníttatott ki -ban/-ben Izrael -ban/-ben a/az nép áldjátok Urat

Bír 5,9: szentiras.hu ἡ καρδία μου εἰς τὰ διατεταγμένα τῷ Ισραηλ οἱ ἑκουσιαζόμενοι ἐν λαῷ εὐλογεῖτε κύριον a/az szív enyém -ba/-be a/az rendelkezve a/az Izrael a/az -ban/-ben nép áldjátok Urat