Előfordulások

ἔννοια, -ς

Péld 1,4: szentiras.hu ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν· hogy adjon egyszerűeknek ügyességet gyermeknek pedig fiatalnak fogékonyságot is és gondolatot

Péld 2,11: szentiras.hu βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε, szándék jó fog megőrizni téged gondolat pedig szentek megtartanak majd téged

Péld 3,21: szentiras.hu Υἱέ, μὴ παραρρυῇς, τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν, fiam! ne folyjon el tartsd meg pedig enyém akaratot/szándékot és gondolatot

Péld 4,1: szentiras.hu παῖδες, παιδείαν πατρὸς καὶ προσέχετε γνῶναι ἔννοιαν· fiak! oktatást atyáé és fordítsatok figyelmet megismerni gondolatot

Péld 5,2: szentiras.hu ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν· αἴσθησιν δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλομαί σοι. hogy megőrizd gondolatot jót tudást pedig enyéim ajkaké parancsolom neked

Péld 8,12: szentiras.hu ἐγὼ ἡ σοφία κατεσκήνωσα βουλήν, καὶ γνῶσιν καὶ ἔννοιαν ἐγὼ ἐπεκαλεσάμην. én a/az bölcsesség sátoroztam akaratot/szándékot és ismeretet és gondolatot én hívtam

Péld 16,22: szentiras.hu πηγὴ ζωῆς ἔννοια τοῖς κεκτημένοις, παιδεία δὲ ἀφρόνων κακή. forrás életé gondolat a/az birtokolóknak fenyítés pedig oktalanoké rossz

Péld 18,15: szentiras.hu καρδία φρονίμου κτᾶται αἴσθησιν, ὦτα δὲ σοφῶν ζητεῖ ἔννοιαν. szív okosé birtokol tudást fülek pedig bölcseké keresi gondolatot

Péld 19,7: szentiras.hu πᾶς, ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ, καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται. ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν. ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν· ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους, οὐ σωθήσεται. mindenki aki testvért szegényt gyűlöli és barátokat távol lesz gondolat jó a/az ismerőknek őt közelít majd férfi pedig okos megtalálja majd őt a/az sokak gonosztevők közül teljesen betölti rosszaságot aki pedig ingerli beszédeket nem fog megmentetni

Péld 23,4: szentiras.hu μὴ παρεκτείνου πένης ὢν πλουσίῳ, τῇ δὲ σῇ ἐννοίᾳ ἀπόσχου· ne hasonlíttasson össze szegény levő gazdaggal a/az pedig tiéd gondolattal tartóztasd magad

Péld 23,19: szentiras.hu ἄκουε, υἱέ, καὶ σοφὸς γίνου καὶ κατεύθυνε ἐννοίας σῆς καρδίας· halld fiam és bölcs legyél és igazítsd gondolatokat tiéd szívé

Péld 24,7: szentiras.hu σοφία καὶ ἔννοια ἀγαθὴ ἐν πύλαις σοφῶν· σοφοὶ οὐκ ἐκκλίνουσιν ἐκ στόματος κυρίου, bölcsesség és gondolat jó -ban/-ben kapu bölcseké bölcsek nem elfordulnak -tól/-től száj Úré

Bölcs 2,14: szentiras.hu ἐγένετο ἡμῖν εἰς ἔλεγχον ἐννοιῶν ἡμῶν, βαρύς ἐστιν ἡμῖν καὶ βλεπόμενος, lett nekünk -ba/-be cáfolat gondolatoké miénk terhes van nekünk is látva

Zsid 4,12: szentiras.hu Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενος ¹ ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας· élő ugyanis a/az ige a/az Istené és hatékony és élesebb fölött minden kard kétélű és behatolva -ig megoszlás léleké és szellemé ízeké is és velőké és megítélő töprengéseké és gondolatoké szívé

1Pt 4,1: szentiras.hu οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ˹ἁμαρτίαις,˺ tehát (mivel) szenvedett hústest szerint is ti a/az ugyanazt gondolatot vegyétek fegyverként mert a/az szenvedő hústest szerint megszűnik bűnöknek