Előfordulások

ἐντροπή, -ῆς

Jób 20,3: szentiras.hu παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, *καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεταί μοι.* oktatást/fenyítést megszégyenítésé enyém meghallgatom majd és Szellem -ból/-ből a/az megértés válaszol nekem

Zsolt 34,26: szentiras.hu αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου, ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ᾽ ἐμέ. szégyenítetnének meg és megfordíttatnának együtt a/az kárölvendők a/az rosszak enyém öltözzenek fel szégyent és megszégyenítést a/az kérkedők -ra/-re én

Zsolt 43,16: szentiras.hu ὅλην τὴν ἡμέραν ἡ ἐντροπή μου κατεναντίον μού ἐστιν, καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέν με egész a/az nap(on) a/az megszégyenítés enyém szemben én van és a/az szégyen a/az arcé enyém befedett engem

Zsolt 68,8: szentiras.hu ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν, ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου. mert -ért, miatt te elviseltem gyalázatot befedte megszégyenítés a/az arcot enyém

Zsolt 68,20: szentiras.hu σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου· ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με. te ugyanis ismered a/az gyalázatot enyém és a/az szégyent enyém és a/az megszégyenítést enyém előtt te mindenek a/az szorongatók engem

Zsolt 70,13: szentiras.hu αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐκλιπέτωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντες τὴν ψυχήν μου, περιβαλέσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι. szégyenüljenek meg és fogyjanak el a/az rágalmazók a/az lelket enyém öltözzenek fel szégyent és megszégyenítést a/az keresők a/az rosszakat nekem

Zsolt 108,29: szentiras.hu ἐνδυσάσθωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντές με ἐντροπὴν καὶ περιβαλέσθωσαν ὡσεὶ διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν. öltözzenek fel a/az rágalmazók engem megszégyenítést és öltözzenek fel mintegy kettős köpenyt szégyenként övék

1Kor 6,5: szentiras.hu πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ¹ ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ¹ -ra/-re megszégyenítés nektek mondom így nem van -ban/-ben ti senki bölcs aki képes lesz ítéletet hozni (kif.) között (kif.) a/az testvér övé

1Kor 15,34: szentiras.hu ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ¹ ἔχουσιν· ¹ πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ. józanodjatok ki igazán és ne vétkezzetek nem ismerést ugyanis Istené néhányak birtokolrnak -ra/-re megszégyenítés nektek szólok