Előfordulások

ἐξανατέλλω

Ter 2,9: szentiras.hu καὶ ἐξανέτειλεν ὁ θεὸς ἔτι ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τῷ παραδείσῳ ¹ καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι ¹ γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. ¹ és sarjasztott a/az Isten még -ból/-ből a/az föld mindent fát szépet -ra/-re látvány és jót -ra/-re eledel és a/az fát a/az életé -ban/-ben közép a/az paradicsom(ban) és a/az fát a/az tudni ismeretet jóé és gonoszé

Zsolt 103,14: szentiras.hu ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσιν καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἐξαγαγεῖν ἄρτον ἐκ τῆς γῆς· sarjasztva füvet a/az háziállatoknak és zöldet a/az szolgálatra a/az embereké a/az előhozni kenyeret -ból/-ből a/az föld

Zsolt 111,4: szentiras.hu ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος. támadt -ban/-ben sötét fény a/az egyeneseknek irgalmas és könyörületes és igaz

Zsolt 131,17: szentiras.hu ἐκεῖ ἐξανατελῶ κέρας τῷ Δαυιδ, ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ μου· ott kinövesszem szarvat a/az Dávidé készítettem mécsest a/az felkentnek enyém

Zsolt 146,8: szentiras.hu τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, τῷ ἑτοιμάζοντι τῇ γῇ ὑετόν, τῷ ἐξανατέλλοντι ἐν ὄρεσι χόρτον [καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων,] a/az felöltöztetőnek a/az eget -val, -vel felhők a/az elkészítőnek a/az földnek esőt a/az sarjasztónak között hegyek füvet és zöldet a/az szolgálatra a/az embereké

Mt 13,5: szentiras.hu ἄλλα δὲ ἔπεσεν ¹ ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν ¹ γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν ¹ διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς, ¹ mások másrészt es(tek) -ra/-re a/az köves (hely) ahol nem bírt(ak) földet sokat és azonnal kikelt(ek) -ért, miatt a/az nem birtokolni mélységet földé

Mk 4,5: szentiras.hu καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες °[καὶ] ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς· és másik esett -ra/-re a/az köves (hely) és ahol nem bírt földet sokat és azonnal kikelt -ért (itt: mivel) a/az nem birtokolni mélységet földé