Előfordulások

ἐξόπισθεν

1Kir 19,21: szentiras.hu καὶ ἀνέστρεψεν ἐξόπισθεν αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν τὰ ζεύγη τῶν βοῶν καὶ ἔθυσεν καὶ ἥψησεν αὐτὰ ἐν τοῖς σκεύεσι τῶν βοῶν καὶ ἔδωκεν τῷ λαῷ, καὶ ἔφαγον· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω Ηλιου καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ. és visszatért utolsó övé és elvette a/az igapárt a/az ökrök(re) és leölte és főzött azokat -ban/-ben a/az edények a/az ökrök(re) és adott a/az népnek és ettek és fölkelt és elment után Illés és szolgált neki

2Kir 17,21: szentiras.hu ὅτι πλὴν Ισραηλ ἐπάνωθεν οἴκου Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ιεροβοαμ υἱὸν Ναβατ, καὶ ἐξέωσεν Ιεροβοαμ τὸν Ισραηλ ἐξόπισθεν κυρίου καὶ ἐξήμαρτεν αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην· hogy mindazonáltal Izrael felülről ház Dávid és uralkodtak a/az Jeroboám fiút Nábát és kiűzte Jeroboám a/az Izrael utolsó Úré és vétkezett őket bűnt nagyot

1Krón 17,7: szentiras.hu καὶ νῦν οὕτως ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δαυιδ Τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας ἐξόπισθεν τῶν ποιμνίων τοῦ εἶναι εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ· és most így mondani fogod a/az (rab)szolgának enyém Dávid ezeket mondja úr mindenható fogadták téged -ból/-ből a/az tanya utolsó a/az nyájacskák a/az lenni -ba/-be elöl menő -ra/-re a/az nép enyém Izrael

1Krón 19,10: szentiras.hu καὶ εἶδεν Ιωαβ ὅτι γεγόνασιν ἀντιπρόσωποι τοῦ πολεμεῖν πρὸς αὐτὸν κατὰ πρόσωπον καὶ ἐξόπισθεν, καὶ ἐξελέξατο ἐκ παντὸς νεανίου ἐξ Ισραηλ, καὶ παρετάξαντο ἐναντίον τοῦ Σύρου· és meglátta Joáb hogy lettek egymás felé a/az harcolni -hoz/-hez/-höz ő szerint arc és utolsó és választotta ki -ból/-ből minden ifjúé -ból/-ből Izrael és csatarendbe álltak előtt a/az szíriai

Zsolt 77,71: szentiras.hu ἐξόπισθεν τῶν λοχευομένων ἔλαβεν αὐτὸν ποιμαίνειν Ιακωβ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ Ισραηλ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, utolsó a/az születők közül elvette őt legeltetni Jákobot a/az népet övé és Izraelt a/az örökséget övé

1Mak 5,33: szentiras.hu καὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισθεν αὐτῶν, καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν καὶ ἐβόησαν ἐν προσευχῇ. és kiment -ban/-ben három fejedelemségeknek utolsó övék és trombitáltak a/az trombitaszók és kiáltottak -ban/-ben imádság

1Mak 9,45: szentiras.hu ἰδοὺ γὰρ ὁ πόλεμος ἐξ ἐναντίας καὶ ἐξόπισθεν ἡμῶν, τὸ δὲ ὕδωρ τοῦ Ιορδάνου ἔνθεν καὶ ἔνθεν καὶ ἕλος καὶ δρυμός, οὐκ ἔστιν τόπος τοῦ ἐκκλῖναι· íme ugyanis a/az harc -ból/-ből szemben és utolsó miénk a/az pedig víz a/az Jordáné innen és innen és vizenyős lapály és bozót nem van hely a/az eltérni