Előfordulások

ἐξουδένωσις, -εως

Zsolt 30,19: szentiras.hu ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει. némák legyen a/az ajkak a/az alattomosak a/az beszélők ellen a/az igaz törvénytelenséget -val, -vel kevélység és megvetés

Zsolt 106,40: szentiras.hu ἐξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ ὁδῷ. kiöntetett megvetés -ra/-re elöljárók és hagyta kóborolni őket -ban/-ben járatlan és nem úton

Zsolt 118,22: szentiras.hu περίελε ἀπ᾽ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα. vedd el -tól/-től én szégyent és megvetést mert a/az tanúságokat tiéd kerestem

Zsolt 122,3: szentiras.hu ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως, könyörülj minket Uram könyörülj minket mert felette (kif.) nagyon betöltettünk megvetéssel

Zsolt 122,4: szentiras.hu ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσιν, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις. (kif.) túlságosan betöltetett a/az lélek miénk a/az gyalázás azoké boldogulnak és a/az megvetés a/az kevélyek miatt

Én 8,7: szentiras.hu ὕδωρ πολὺ οὐ δυνήσεται σβέσαι τὴν ἀγάπην, καὶ ποταμοὶ οὐ συγκλύσουσιν αὐτήν· ἐὰν δῷ ἀνὴρ τὸν πάντα βίον αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν αὐτόν. víz sokak nem lesz képes kioltani a/az szeretetet és folyók nem elárasztják majd őt ha adja férfi a/az mindent vagyont övé ért (itt) a/az szeretet megvetéssel lenézik majd őt

1Mak 1,39: szentiras.hu τὸ ἁγίασμα αὐτῆς ἠρημώθη ὡς ἔρημος, αἱ ἑορταὶ αὐτῆς ἐστράφησαν εἰς πένθος, τὰ σάββατα αὐτῆς εἰς ὀνειδισμόν, ἡ τιμὴ αὐτῆς εἰς ἐξουδένωσιν. a/az szentség övé elpusztult mint elhagyatott a/az ünnepek övé fordultak -ba/-be gyász a/az szombatok övé -ba/-be gyalázat a/az tisztelet övé -ba/-be megvetés