Előfordulások

ἐπιτίμησις, -εως

2Sám 22,16: szentiras.hu καὶ ὤφθησαν ἀφέσεις θαλάσσης, καὶ ἀπεκαλύφθη θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἐν τῇ ἐπιτιμήσει κυρίου, ἀπὸ πνοῆς πνεύματος θυμοῦ αὐτοῦ. és látszottak elengedések tengeré és felfedettek alapkövek a/az földkerekségé -ban/-ben a/az büntetés Úré -tól/-től szél Szellem/Lélek indulaté övé

Jób 26,11: szentiras.hu *στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν *καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ.‡ oszlopok égé kiterjeszttettek és megzavarodtak -tól/-től a/az szemrehányás övé

Zsolt 17,16: szentiras.hu καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου. és látszottak a/az források a/az vizeké és láthatóvá tétettek a/az alapok a/az lakott földé -tól/-től dorgálás tiéd Uram -tól/-től fújás szellemé/szélé haragé tiéd

Zsolt 75,7: szentiras.hu ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, ὁ θεὸς Ιακωβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους. -tól/-től dorgálás tiéd ó Isten Jákobé elszunnyadtak a/az fölszállók a/az lovakra

Zsolt 79,17: szentiras.hu ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη· ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται. meggyújtatva tűzzel és felásatva -tól/-től büntetés a/az arcé tiéd elvesznek majd

Zsolt 103,7: szentiras.hu ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν. -tól/-től szemrehányás tiéd elfutnak majd -tól/-től hang mennydörgésé tiéd félnek majd

Préd 7,5: szentiras.hu ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων· jó a/az (meg)hallgatni dorgálást bölcsé fölött férfi hallgatva éneket oktalanoké

Bölcs 12,26: szentiras.hu οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως μὴ νουθετηθέντες ἀξίαν θεοῦ κρίσιν πειράσουσιν. a/az pedig gúnyolódások(kal) büntetésé nem azok, akik intve lettek méltót Isten(hez) ítéletet hogy megkísértsék ?

Sir 29,28: szentiras.hu βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ. nehezek ezek embernek birtoklónak okosságot szemrehányás házé és gyalázat uzsorásé