Előfordulások

ἐργοδιώκτης, -ου

Kiv 3,7: szentiras.hu εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν Ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τῆς κραυγῆς αὐτῶν ἀκήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν· οἶδα γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν· szólt pedig Úr -hoz/-hez/-höz Mózes meglátva megláttam a/az nyomorúságot a/az népé enyém a/az -ban/-ben Egyiptom és a/az kiáltásé övék meghallottam -tól/-től a/az munkafelügyelők ismerem ugyanis a/az szenvedést övék

Kiv 5,6: szentiras.hu συνέταξεν δὲ Φαραω τοῖς ἐργοδιώκταις τοῦ λαοῦ καὶ τοῖς γραμματεῦσιν λέγων előírta pedig Fáraó a/az munkafelügyelőknek a/az népé és a/az írástudóknak mondva

Kiv 5,10: szentiras.hu κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες Τάδε λέγει Φαραω Οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα· siettették pedig őket a/az munkafelügyelők és a/az városi jegyzők és szóltak -hoz/-hez/-höz a/az nép mondva ezeket mondja Fáraó többé nem adok nektek szalmákat

Kiv 5,13: szentiras.hu οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾽ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ¹ ὑμῖν. a/az pedig munkafelügyelők siettették őket mondva végezzétek el a/az munkákat a/az illő dolgokat előtt nap éppen úgy, ahogy is amikor a/az pelyva adatott nektek

1Krón 23,4: szentiras.hu ἀπὸ τούτων ἐργοδιῶκται ἐπὶ τὰ ἔργα οἴκου κυρίου εἴκοσι τέσσαρες χιλιάδες καὶ γραμματεῖς καὶ κριταὶ ἑξακισχίλιοι -tól/-től ezeknél munkafelügyelők -ra/-re a/az tetteket ház Úré húsz négy ezrek és írástudók és ítélőbírák hatezer

2Krón 2,17: szentiras.hu καὶ ἐποίησεν ἐξ αὐτῶν ἑβδομήκοντα χιλιάδας νωτοφόρων καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων καὶ τρισχιλίους ἑξακοσίους ἐργοδιώκτας ἐπὶ τὸν λαόν. és tett -ból/-ből ők hetven ezret teherhordóvá és nyolcvan ezrek vájva és háromezer hatszázakat munkafelügyelőket -ra/-re a/az nép

Ezd3 5,56: szentiras.hu καὶ ἔστησαν τοὺς Λευίτας ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἐπὶ τῶν ἔργων τοῦ κυρίου, καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ Καδμιηλ ὁ ἀδελφὸς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰησοῦ Ημαδαβουν καὶ οἱ υἱοὶ Ιωδα τοῦ Ιλιαδουν σὺν τοῖς υἱοῖς καὶ ἀδελφοῖς, πάντες οἱ Λευῖται, ὁμοθυμαδὸν ἐργοδιῶκται ποιοῦντες εἰς τὰ ἔργα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ. és megálltak a/az lévitákat -tól/-től húsz éves -on/-en/-ön a/az tettek a/az Úré és állt Józsué és a/az fiak és a/az testvérek és Kedmiel a/az testvér és a/az fiak Józsuéé és a/az fiak Jódáé a/az -val/-vel a/az fiaknak és testvéreknek mindnyájan a/az léviták egyetlen indulattal munkafelügyelők cselekedve -ba/-be a/az tettek -ban/-ben a/az ház a/az Istené