Előfordulások

ἔφισος, -ον v. ἔπισος, -ον

Sir 9,10: szentiras.hu Μὴ ἐγκαταλίπῃς φίλον ἀρχαῖον, ὁ γὰρ πρόσφατος οὐκ ἔστιν ἔφισος αὐτῷ· οἶνος νέος φίλος νέος· ἐὰν παλαιωθῇ, μετ᾽ εὐφροσύνης πίεσαι ¹ αὐτόν. ne elhagyjad barátot régit a/az ugyanis új nem van egyenlő neki bor új barát új ha megöregedjen -val/-vel öröm iszod majd őt

Sir 31,27: szentiras.hu ἔφισον ¹ ζωῆς οἶνος ἀνθρώποις, ἐὰν πίνῃς αὐτὸν ἐν μέτρῳ αὐτοῦ. τίς ζωὴ ἐλασσουμένῳ οἴνῳ; καὶ αὐτὸς ἔκτισται εἰς εὐφροσύνην ἀνθρώποις. egyenlő élettel bor embereknek ha igyál őt -ban/-ben mérték övé valaki élet csökkenve borral és ő maga teremtetett -ba/-be öröm embereknek