Előfordulások

ζήτημα, -´τος

Acs 15,2: szentiras.hu γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρνάβᾳ ¹ πρὸς αὐτοὺς ¹ ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν ¹ καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου. mivel lett pedig nyugtalanság és zavar nem kicsi a/az Pálnak és a/az Barnabásnak felé ők rendelték hogy menjen föl Pál és Barnabás és néhányan mások -ból/-ből ők -hoz/-hez/-höz a/az apostolok és vének -ba/-be Jeruzsálem -ról/-ről a/az vitás ügy ez

Acs 18,15: szentiras.hu εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν ¹ περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾽ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι. ha másrészt vitás ügyek van(nak) -ról/-ről tanítás (itt) és nevek és törvény a/az szerint ti látjátok majd át magatok bíró én ezeké nem szándékozom lenni

Acs 23,29: szentiras.hu ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα. akit találtam vádoltatva miatt vitás ügyek a/az törvényé övék semmit se pedig méltót halálra vagy bilincsekre bírót vádat

Acs 25,19: szentiras.hu ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ¹ ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν. ¹ vitás ügyeket pedig valamiket -ról/-ről a/az saját vallásosság bírtak -hoz/-hez/-höz ő és -ról/-ről valaki Jézus meghalt akit mondogatott a/az Pál élni

Acs 26,3: szentiras.hu μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων· ¹ διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαί μου. különösen szakértőként levőként téged mindené a/az szerint zsidók szokásoké is és vitás ügyeké ezért kérlek hosszútűrően, türelmesen (meg)hallgatni engem