Előfordulások

θεοσέβεια, -ς

Ter 20,11: szentiras.hu εἶπεν δὲ Αβρααμ Εἶπα γάρ Ἄρα οὐκ ἔστιν θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου. mondta pedig Ábrahám mondtam ugyanis azért nem van istenfélelem -ban/-ben a/az hely ez engem is megölnek majd -ért, miatt a/az asszony enyém

Jób 28,28: szentiras.hu εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ Ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη. mondta pedig embernek íme a/az istenfélelem van bölcsesség a/az pedig (hogy) tartózkodjatok -tól/-től rossz (dolgok) van tudomány

Sir 1,25: szentiras.hu Ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολαὶ ἐπιστήμης, βδέλυγμα δὲ ἁμαρτωλῷ θεοσέβεια. -ban/-ben kincsek bölcsességé példázatok tudományé utálatosság pedig bűnösnek istenfélelem

Bár 5,4: szentiras.hu κληθήσεται γάρ σου τὸ ὄνομα παρὰ τοῦ θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα Εἰρήνη δικαιοσύνης καὶ δόξα θεοσεβείας.– fog neveztetni ugyanis tiéd a/az név -tól/-től a/az Isten -ba/-be a/az örökidők béke igazságé és dicsőség istenfélelem

4Mak 7,6: szentiras.hu ὦ ἄξιε τῆς ἱερωσύνης ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανας τοὺς ἱεροὺς ὀδόντας οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν χωρήσασαν γαστέρα ἐκοίνωσας μιαροφαγίᾳ. aki méltó a/az papság pap nem beszennyezted a/az szenteket fogakat sem a/az istenfélelmet és megtisztulást befogadót méhet közönségessé tetted

4Mak 7,22: szentiras.hu καὶ εἰδὼς ὅτι διὰ τὴν ἀρετὴν πάντα πόνον ὑπομένειν μακάριόν ἐστιν, οὐκ ἂν περικρατήσειεν ¹ τῶν παθῶν διὰ τὴν θεοσέβειαν; és tudva hogy -ért a/az erény mindent gyötrelmet várni boldog(ság) van nem 0 a/az szenvedélyeké -ért a/az istenfélelem

4Mak 17,15: szentiras.hu θεοσέβεια δὲ ἐνίκα τοὺς ἑαυτῆς ἀθλητὰς στεφανοῦσα. istenfélelem pedig legyőzött a/az magával megkoszorúzva

1Tim 2,10: szentiras.hu ἀλλ᾽ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι᾽ ἔργων ἀγαθῶν. hanem ami illik asszonyokhoz megvallókhoz istenfélelmet által tettek jók