Előfordulások

Θεσσαλονίκη, -ς

Acs 17,1: szentiras.hu δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ¹ ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. pedig a/az Amfipoliszon és a/az Apollónián mentek -ba/-be Tesszaloniki ahol volt zsinagóga a/az zsidóké

Acs 17,11: szentiras.hu οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, ¹ °[τὸ] καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. azok pedig voltak nemesebb lelkűek mint a/az -ban/-ben Tesszaloniki akik befogadták a/az igét -val/-vel minden készség a/az -ként nap(on) vizsgálgatva a/az írásokat ha tartalmazná (itt) ezeket így

Acs 17,13: szentiras.hu Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους. amint pedig megtudták a/az -ból/-ből a/az Tesszaloniki zsidók hogy és -ban/-ben a/az Beroia hirdettetett által a/az Pál a/az ige a/az Istené mentek és ott (voltak) megrendítve és megzavarva a/az tömeget

Fil 4,16: szentiras.hu ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. hogy és -ban/-ben Tesszalonika és egyszer és kétszer -ba/-be a/az szükség nekem küldtetek

2Tim 4,10: szentiras.hu Δημᾶς γάρ με ˹ἐγκατέλειπεν˺ ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, ¹ καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν· Démász ugyanis engem elhagyott szeretve a/az most(ani) eónt és elment -ba/-be Tesszaloniki Kreszcensz -ba/-be Galácia Titusz -ba/-be Dalmácia