Előfordulások

ἱλασμός, -οῦ

Lev 25,9: szentiras.hu καὶ διαγγελεῖτε ¹ σάλπιγγος φωνῇ ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνός· τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἱλασμοῦ διαγγελεῖτε ¹ σάλπιγγι ἐν πάσῃ τῇ γῇ ὑμῶν és hirdetitek majd harsonáé hanggal -ban/-ben egész a/az föld tiétek a/az hónapon a/az hetediken a/az tízedikén a/az hónapé a/az napon a/az engesztelésé hirdetitek majd trombita(szó)val -ban/-ben egész a/az föld tiétek

Szám 5,8: szentiras.hu ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τῷ ἀνθρώπῳ ὁ ἀγχιστεύων ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ τὸ πλημμέλημα πρὸς αὐτόν, τὸ πλημμέλημα τὸ ἀποδιδόμενον κυρίῳ τῷ ἱερεῖ ἔσται πλὴν τοῦ κριοῦ τοῦ ἱλασμοῦ, δι᾽ οὗ ἐξιλάσεται ἐν αὐτῷ περὶ αὐτοῦ. ha pedig nem legyen a/az embernek a/az közel levő úgyhogy visszaadni neki a/az vétket felé ő a/az vétséget a/az megadva Úrnak a/az papnak lesz kivéve a/az kosé a/az engesztelésé által ami engesztelést végez majd -val/-vel az -ért, miatt ő

Zsolt 129,4: szentiras.hu ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν. mert -nál/-nél te a/az engesztelés van

Ez 44,27: szentiras.hu καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ εἰσπορεύωνται εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν τοῦ λειτουργεῖν ἐν τῷ ἁγίῳ, προσοίσουσιν ἱλασμόν, λέγει κύριος ὁ θεός. és akinek 0 nap bemenjenek -ba/-be a/az (palota)udvar a/az belsőbbet a/az szolgálni -ban/-ben a/az szent odaviszik majd engesztelést mondja úr a/az Isten

Ám 8,14: szentiras.hu οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου, Δαν, καὶ ζῇ ὁ θεός σου, Βηρσαβεε· καὶ πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι. a/az esküdők ellen a/az engesztelés Szamáriáé és a/az mondók él a/az Isten tiéd Dán és él a/az Isten tiéd Beerseba és elesnek majd és egyáltalán nem fölkeljenek többé (nem)

2Mak 3,33: szentiras.hu ποιουμένου δὲ τοῦ ἀρχιερέως τὸν ἱλασμὸν οἱ αὐτοὶ νεανίαι πάλιν ἐφάνησαν τῷ Ἡλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὐταῖς ἐσθήσεσιν ἐστολισμένοι καὶ στάντες εἶπον Πολλὰς Ονια τῷ ἀρχιερεῖ χάριτας ἔχε, διὰ γὰρ αὐτόν σοι κεχάρισται τὸ ζῆν ὁ κύριος· téve pedig a/az főpapé a/az engesztelést a/az ők ifjak ismét (úgy) tűntek/látszottak a/az -ban/-ben a/az ők öltözetek és állva mondtam sok a/az főpapnak kegyelmeket birtokolj által ugyanis őt neked kegyelmet adott a/az élni a/az úr

DanTh 9,9: szentiras.hu τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν οἱ οἰκτιρμοὶ καὶ οἱ ἱλασμοί ὅτι ἀπέστημεν a/az Úrnak Istennek miénk a/az szánalmak és a/az engesztelések mert eltávoztunk

1Jn 2,2: szentiras.hu καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου. és ő maga engesztelés van miatt a/az bűnök miénk nem miatt a/az miénk pedig egyedül hanem is miatt egész a/az világ

1Jn 4,10: szentiras.hu ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ᾽ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. -ban/-ben ez van a/az szeretet nem hogy mi szerettük a/az Istent hanem hogy ő maga szeretett minket és elküldötte a/az fiút övé engesztelésként -ról/-ről a/az bűnök miénk