Előfordulások

κάθαρσις, -εως

Lev 12,4: szentiras.hu καὶ τριάκοντα ἡμέρας καὶ τρεῖς καθήσεται ¹ ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς, παντὸς ἁγίου οὐχ ἅψεται ¹ καὶ εἰς τὸ ἁγιαστήριον οὐκ εἰσελεύσεται, ¹ ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς. és harmincat napokat és hármakat ül majd -ban/-ben vér tisztátalan övé semmié szenté ne érint majd és -ba/-be a/az szent hely ne bemegy majd -ig 0 beteljesíttessenek a/az napok tisztulásé övé

Lev 12,6: szentiras.hu καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ¹ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα, és amikor betöltessenek a/az napok tisztulásé övé -on/-en/-ön fiú vagy -on/-en/-ön leány odavisz majd bárányt egyévest hibátlant -ra/-re égőáldozat és fiatalt galambok közül vagy gerlét -ért vétek -ba/-be a/az ajtó a/az sátoré a/az tanúbizonyságé -hoz/-hez/-höz a/az pap

Jer 32,29: szentiras.hu ὅτι ἐν πόλει, ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτήν, ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς. mert -ban/-ben város -ban/-ben amely neveztetett a/az név enyém -ra/-re ő én elkezdem rosszat okozni és ti tisztítással nem ne megtisztíttassatok mert kardot én hívom -ra/-re a/az ülők -on/-en/-ön a/az föld

Ez 15,4: szentiras.hu πάρεξ πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν, τὴν κατ᾽ ἐνιαυτὸν κάθαρσιν ἀπ᾽ αὐτῆς ἀναλίσκει τὸ πῦρ, καὶ ἐκλείπει εἰς τέλος· μὴ χρήσιμον ἔσται εἰς ἐργασίαν; csak tűzzel megadatott -ba/-be fogyasztást a/az szerint esztendőt -tól/-től ő fölemészti a/az tűz és elfogy -ba/-be beteljesedés nem haszon lesz -ba/-be jövedelem