Előfordulások

καθίημι

Kiv 15,13: szentiras.hu ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου. vezetted a/az igazságossággal tiéd a/az népet tiéd ezt akit megváltottál kihívtad a/az erővel tiéd -ba/-be pihenőhely szent tiéd

Kiv 17,11: szentiras.hu καὶ ἐγίνετο ὅταν ἐπῆρεν Μωυσῆς τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Ισραηλ· ὅταν δὲ καθῆκεν τὰς χεῖρας, κατίσχυεν Αμαληκ. és lett amikor fölemelte Mózes a/az kezeket felülkerekedett Izrael amikor pedig leeresztette a/az kezeket felülkerekedett Amalek

Zak 11,13: szentiras.hu καὶ εἶπεν κύριος πρός με Κάθες αὐτοὺς εἰς τὸ χωνευτήριον, καὶ σκέψαι εἰ δόκιμόν ἐστιν, ὃν τρόπον ἐδοκιμάσθην ὑπὲρ αὐτῶν. καὶ ἔλαβον τοὺς τριάκοντα ἀργυροῦς καὶ ἐνέβαλον αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον κυρίου εἰς τὸ χωνευτήριον. és szólt Úr -hoz/-hez/-höz én tedd be őket -ba/-be a/az kohó és vizsgáld meg magad ha kipróbált van amit azonmód (ahogy) megvizsgáltattam -ért ők és elvették a/az harmincat ezüstöket és bedobták őket -ba/-be a/az ház Úré -ba/-be a/az kohó

Lk 5,19: szentiras.hu καὶ μὴ εὑρόντες ποίας ¹ εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ¹ ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ ¹ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ. és nem találván hogyan vigyék be őt miatt a/az tömeg fölmenvén -ra/-re a/az háztető -át, keresztül a/az cseréptető bocsátották le őt -val/-vel, együtt a/az fekhely -ba/-be/-ra/-re a/az közép elé a/az Jézus

Acs 9,25: szentiras.hu λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν ˹σφυρίδι.˺ fogván pedig a/az tanítványok őt (itt) éjszaka keresztül a/az fal bocsátották le őt leeresztve -ban/-ben kosár

Acs 10,11: szentiras.hu καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς, és látja a/az eget megnyílva és leszállva edényt valamit mint vásznat nagyot néggyel csücsökkel leeresztve -ra/-re (itt) a/az föld

Acs 11,5: szentiras.hu Ἐγὼ ¹ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ· ¹ én voltam -ban/-ben város Joppé imádkozó és láttam -ban/-ben extázis látomást leszálló(kén)t edényt valamit mint vásznat nagyot néggyel csücsökkel leeresztve -ból/-ből a/az ég és ment -ig én