Előfordulások

κάμνω

Jób 10,1: szentiras.hu τῇ ψυχῇ μου, στένων ἐπαφήσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὰ ῥήματά μου· λαλήσω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος
a/az lélekkel enyém kesergő szabadon engedem majd -ra/-re ő a/az szavakat enyém szólni fogok kesrűséggel léleké enyém tartva (magam)
Jób 17,2: szentiras.hu λίσσομαι κάμνων, καὶ τί ποιήσας;
könyörgök elfáradva és mit megvalósítva
Bölcs 4,16: szentiras.hu κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καμὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὲς γῆρας ἀδίκου·
elítéli majd pedig igaz elhunyt a/az élőket istenteleneket és ifjúság beteljesedett gyorsan sokévesé időskort igazságtalané
Bölcs 15,9: szentiras.hu ἀλλ᾽ ἔστιν αὐτῷ φροντὶς οὐχ ὅτι μέλλει κάμνειν οὐδ᾽ ὅτι βραχυτελῆ βίον ἔχει, ἀλλ᾽ ἀντερείδεται μὲν χρυσουργοῖς καὶ ἀργυροχόοις χαλκοπλάστας τε μιμεῖται καὶ δόξαν ἡγεῖται ὅτι κίβδηλα πλάσσει.
de van neki gondolat nem hogy (az elkövetkezőkben) kell elfáradni sem hogy rövidet életet birtokol hanem ellenszegül egyrészt aranyművesnek és ezüstművesnek rézművest is utánoz és dicsőség(nek) tart hogy hamisakat formál
4Mak 3,8: szentiras.hu τότε δὴ γενομένης ἑσπέρας ἱδρῶν καὶ σφόδρα κεκμηκὼς ἐπὶ τὴν βασίλειον σκηνὴν ἦλθεν, περὶ ἣν ὁ πᾶς τῶν προγόνων στρατὸς ἐστρατοπεδεύκει.
akkor hát lett este és nagyon elfáradva -ra/-re a/az királyi sátrat ment körül ami a/az mindenki a/az ősök letáborozott
4Mak 7,13: szentiras.hu καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὢν λελυμένων μὲν ἤδη τῶν τοῦ σώματος τόνων, περικεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων ἀνενέασεν
vagyis (itt) a/az öreg levő föloldva valóban már a/az a/az testé pedig a/az hústestek elfáradva pedig és a/az inak
Zsid 12,3: szentiras.hu ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ˹ἑαυτοὺς˺ ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
fontoljátok meg ugyanis a/az ilyent elviselőt -tól/-től a/az bűnösök irnyában saját maguk ellenemondást hogy ne lankadjatok el a/az lelkekben tiétek elcsüggedve
Jak 5,15: szentiras.hu καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, ¹ καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
és a/az ima a/az hité meg fogja menteni a/az beteget és talpra fogja állítani őt a/az Úr és ha bűnöket lenne elkövető meg fog bocsáttatni neki