Előfordulások

καταδείκνῦμι

Ter 4,21: szentiras.hu καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιουβαλ· οὗτος ἦν ὁ καταδείξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν. és név a/az testvérnek övé Jubál ez volt a/az feltaláló húros hangszert és citerát

Iz 40,26: szentiras.hu ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε· τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα; ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ πάντας ἐπ᾽ ὀνόματι καλέσει· ἀπὸ πολλῆς δόξης καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε ἔλαθεν. emeljétek fel -ba/-be magasság a/az szemeket tiétek és nézzétek ki mutatta meg mindeneket ezeket a/az kihozva szerint szám a/az kozmoszt övé mindegyiket -on/-en/-ön név nevezi majd -tól/-től sok dicsőség és -ban/-ben hatalom erőé semmi se rád nézve elkerülte figyelmét

Iz 41,20: szentiras.hu ἵνα ἴδωσιν καὶ γνῶσιν καὶ ἐννοηθῶσιν καὶ ἐπιστῶνται ἅμα ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα πάντα καὶ ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ κατέδειξεν. hogy lássanak és ismeretet és gondolkodjanak és ismerjék együtt hogy kéz Úré tette ezeket mindeneket és a/az szent a/az Izraelé megismertette

Iz 43,15: szentiras.hu ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν. én Úr a/az Isten a/az szent tiétek a/az megtanító Izraelt királyt tiétek

Iz 45,18: szentiras.hu Οὕτως λέγει κύριος ὁ ποιήσας τὸν οὐρανόν– οὗτος ὁ θεὸς ὁ καταδείξας τὴν γῆν καὶ ποιήσας αὐτήν, αὐτὸς διώρισεν αὐτήν, οὐκ εἰς κενὸν ἐποίησεν αὐτὴν ἀλλὰ κατοικεῖσθαι– Ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι. így szól Úr a/az alkotó a/az eget ez a/az Isten a/az megmutató a/az földet és alkotó őt ő maga határokra osztotta őt nem -ra/-re üres készítette őt hanem lakni én vagyok és nem van több