Előfordulások

καταδυναστεία, -ας

Kiv 6,7: szentiras.hu καὶ λήμψομαι ἐμαυτῷ ὑμᾶς λαὸν ἐμοὶ καὶ ἔσομαι ὑμῶν θεός, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ τῆς καταδυναστείας τῶν Αἰγυπτίων, és veszlek majd magamnak titeket népként én és leszek tiétek Isten és meg fogjátok ismerni hogy én Úr a/az Isten tiétek a/az kihozó titeket -ból/-ből a/az elnyomás a/az egyiptomiaké

Jer 6,6: szentiras.hu ὅτι τάδε λέγει κύριος Ἔκκοψον τὰ ξύλα αὐτῆς, ἔκχεον ἐπὶ Ιερουσαλημ δύναμιν· ὦ πόλις ψευδής, ὅλη καταδυναστεία ἐν αὐτῇ. mert ezeket mondja Úr vágd ki a/az fákat övé öntsd ki -ra/-re Jeruzsálem erőt ó város hamis teljes elnyomás -ban/-ben ő

Ez 22,12: szentiras.hu δῶρα ἐλαμβάνοσαν ¹ ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ¹ ἐν σοί· καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐν καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθου, λέγει κύριος. ajándékokat kaptak -ban/-ben te úgy, hogy kiöntsék vér kamatot és uzsora kaptak -ban/-ben te és bevégezted beteljesedést rosszaságé tiéd a/az -ban/-ben elnyomás én pedig elfelejtetted mondja úr

Ez 45,9: szentiras.hu τάδε λέγει κύριος θεός Ἱκανούσθω ὑμῖν, οἱ ἀφηγούμενοι τοῦ Ισραηλ· ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἀφέλεσθε καὶ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ποιήσατε, ἐξάρατε καταδυναστείαν ἀπὸ τοῦ λαοῦ μου, λέγει κύριος θεός. ezeket mondja úr Isten tegye alkalmassá nektek a/az elöl járva a/az Izrael igazságtalanság és nyomorúságot vegyétek le és ítéletet és igazságot csináljatok vessétek ki elnyomást -tól/-től a/az nép enyém mondja úr Isten

Ám 3,9: szentiras.hu Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ· vigyétek hírül vidékeknek között asszírok és -ra/-re a/az vidékek a/az Egyiptomé és mondjátok el gyűjtessetek egybe -ra/-re a/az hegy Szamáriáé és lássátok csodálatosakat sokakat (kif.) között (kif.) ő és a/az elnyomást a/az -ban/-ben ő