Előfordulások

κενόω

Jer 14,2: szentiras.hu Ἐπένθησεν ἡ Ιουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐκενώθησαν καὶ ἐσκοτώθησαν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ιερουσαλημ ἀνέβη. gyászolt a/az Júdea és a/az kapuk övé kiürültek és elsötétíttettek -on/-en/-ön a/az föld és a/az kiáltás a/az Jeruzsálemé fölment

Jer 15,9: szentiras.hu ἐκενώθη ἡ τίκτουσα ἑπτά, ἀπεκάκησεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ¹ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης τῆς ἡμέρας, κατῃσχύνθη καὶ ὠνειδίσθη· τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαιραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν. üressé tétetett a/az szülő hetet a nyomorúság súlya alatt lesüllyedt a/az lélek övé lenyugodott a/az Nap neki még közepén levőé a/az nappalé megszégyenült és gyalázatot szenvedett a/az meghagyottakat övék -ra/-re kard adom majd előtt a/az ellenségek övék

Róm 4,14: szentiras.hu εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία· ha ugyanis a/az -ból/-ből törvény örökösök kiüresíttetett a/az hit és eltöröltetett a/az ígéret

1Kor 1,17: szentiras.hu οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν ˹ἀλλὰ˺ εὐαγγελίζεσθαι, οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ χριστοῦ. ¹ nem ugyanis küldött engem Krisztus keresztelni hanem evangéliumot hirdetni nem -ban/-ben bölcsesség igéé hogy ne üresíttessék a/az kereszt a/az Krisztusé

1Kor 9,15: szentiras.hu ἐγὼ ¹ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ¹ ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, ¹ καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ – ¹ τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει. én azonban nem használtam fel semmi(t) ezek (közül) nem írtam pedig ezeket hogy így legyen -ban/-ben én jó ugyanis nekem inkább meghalni mint(sem) a/az dicsekvést enyém senki (itt:bárki) üressé tegye

2Kor 9,3: szentiras.hu ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε, elküldtem másrészt a/az testvéreket hogy ne a/az dicsekvés miénk a/az felől ti üressé váljék -ban/-ben a/az dolog (itt) ez hogy amint mondtam készen állva vagytok

Fil 2,7: szentiras.hu ˹ἀλλὰ˺ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος hanem önmagát kiüresítette létformát (rab)szolgáé véve -ba/-be (itt) hasonlóság embereké válva és vonás(ai) szerint találtatva mint ember