Előfordulások

κέντρον, -ου

Péld 26,3: szentiras.hu ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ, οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ. úgy, amint csapás lónak és ösztöke szamárnak így bot népnek törvénysértőnek

Sir 38,25: szentiras.hu τί σοφισθήσεται ὁ κρατῶν ἀρότρου καὶ καυχώμενος ἐν δόρατι κέντρου, βόας ἐλαύνων καὶ ἀναστρεφόμενος ἐν ἔργοις αὐτῶν, καὶ ἡ διήγησις αὐτοῦ ἐν υἱοῖς ταύρων; mit bölccsé tétetik majd a/az (szilárdan) tartó eke és dicsekvő -ban/-ben lándzsával ösztöke ökröket hajózva és visszatérve -ban/-ben tettekkel övék és a/az elbeszélés övé -ban/-ben fiak bikáké

Oz 5,12: szentiras.hu καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα. és én mint zűrzavar a/az Efraimnak és mint fullánk/ösztöke a/az háznak Júdáé

Oz 13,14: szentiras.hu ἐκ χειρὸς ᾅδου ῥύσομαι αὐτοὺς καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούς· ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε; ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη; παράκλησις κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου. -ból/-ből kéz sír/alvilág kihúzom majd őket és -ból/-ből halál megváltom majd őket hol a/az ítélet tiéd halál hol a/az fullánk tiéd sír/alvilág vigasztalás elrejtetett -tól/-től szemek enyém

4Mak 14,19: szentiras.hu ὅπου γε καὶ μέλισσαι περὶ τὸν τῆς κηρογονίας καιρὸν ἐπαμύνονται τοὺς προσιόντας καὶ καθάπερ σιδήρῳ τῷ κέντρῳ πλήσσουσι τοὺς προσιόντας τῇ νοσσιᾷ αὐτῶν καὶ ἀπαμύνουσιν ἕως θανάτου; ahol ugyan és méhek körül a/az a/az idő a/az és éppen úgy, ahogy vassal a/az ösztöke megverik a/az a/az csibéket övék és -ig halál

SalZsolt 16,4: szentiras.hu ἔνυξέν με ὡς κέντρον ἵππου ἐπὶ τὴν γρηγόρησιν αὐτοῦ, ὁ σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ μου ἐν παντὶ καιρῷ ἔσωσέν με. megbökött engem mint ösztöke lóé -ra/-re a/az éberség övé a/az szabadító és pártfogó enyém -ban/-ben minden idő megszabadított engem

Acs 26,14: szentiras.hu πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἐβραΐδι ¹ διαλέκτῳ ¹ Σαούλ ¹ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν. mindenki volt is leesve miközülünk -ra/-re a/az föld hallottam hangot mondót -hoz/-hez/-höz én a/az héber nyelvvel Saul Saul mit engem üldözöl kemény neked -hoz/-hez/-höz ösztökék rugdosni

1Kor 15,55: szentiras.hu ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; hol tiéd halál a/az diadal? hol tiéd halál a/az fullánk?

1Kor 15,56: szentiras.hu τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος· a/az pedig fullánk a/az halálé a/az vétek a/az pedig erő a/az bűné a/az törvény

Jel 9,10: szentiras.hu καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ¹ ἡ ἐξουσία αὐτῶν ¹ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε. ¹ és birtokolnak farkakat hasonlókat skorpiókhoz és fullánkokat és -ban/-ben a/az farkak övék a/az hatalom övék ártani/bántani a/az embereket hónapig öt