Előfordulások

κύτος, -εος

Zsolt 64,8: szentiras.hu ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης, ἤχους κυμάτων αὐτῆς. ταραχθήσονται τὰ ἔθνη, a/az felkavaró a/az mélyedést a/az tengeré zúgásokat hullámoké övé megrémíttetnek majd a/az nemzetek

Dán 4,11: szentiras.hu καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μεγάλη· ἡ κορυφὴ αὐτοῦ ἤγγιζεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἕως τῶν νεφελῶν πληροῦν τὰ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἐν αὐτῷ ᾤκουν καὶ ἐφώτιζον πᾶσαν τὴν γῆν. és a/az látás övé nagy a/az csúcs övé közelített -ig a/az ég és a/az tető övé -ig a/az felhők betölteni a/az alatt a/az ég a/az Nap és a/az Hold -ban/-ben ő laktak és világosították egészet a/az földet

Dán 4,22: szentiras.hu τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἅψασθαι τῶν νεφελῶν· σύ, βασιλεῦ, ὑψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς, ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ· τὰ ἔργα σου ὤφθη, καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου. a/az pedig felmagasztaltatni a/az fát azt és közelíteni a/az éghez és a/az tető övé megérinteni a/az felhőké te király fölmagasztaltattál fölött mindenek a/az emberek a/az levők -on/-en/-ön szín egész a/az föld felemeltetett tiéd a/az szív kevélységgel és erővel a/az felé a/az Szent és a/az angyalok övé a/az tettek tiéd megjelent mivel elpusztító a/az házat a/az Istené a/az élőé -on/-en/-ön a/az bűnök a/az népé a/az szentelve

DanTh 4,11: szentiras.hu ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὰ πέρατα πάσης τῆς γῆς naggyá tétetett a/az fa és képes volt és a/az magasság övé eljutott -ig a/az ég és a/az mélyedés övé -ba/-be a/az végek egészé a/az földé

DanTh 4,20: szentiras.hu τὸ δένδρον ὃ εἶδες τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκός οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν a/az fát a/az láttál a/az felmagasztaltatott és a/az erőssé lett amié a/az magasság eljutott -ba/-be a/az ég és a/az mélyedés övé -ra/-re egész a/az föld