Előfordulások

Μᾶρκος, -´ου

Acs 12,12: szentiras.hu συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς ˹Ἰωάνου˺ τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι. föleszmélve is ment -ra/-re a/az ház a/az Máriáé a/az anyáé Jánosé a/az másképp nevezetté Márké ahol voltak elég sokak egybegyűlve és imádkozva

Acs 12,25: szentiras.hu Βαρνάβας ¹ δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ¹ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, ˹συνπαραλαβόντες˺ ˹Ἰωάνην˺ τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον. ¹ Barnabás pedig és Saul visszatértek -ban/-ben v. felé (itt) Jeruzsálem betöltve a/az szolgálatot magukkal víve Jánost a/az nevezettet Márkként

Acs 15,37: szentiras.hu Βαρνάβας ¹ δὲ ἐβούλετο ˹συνπαραλαβεῖν˺ καὶ τὸν ˹Ἰωάνην˺ τὸν καλούμενον Μάρκον· ¹ Barnabás pedig akarta magával vinni is a/az Jánost a/az nevezettet Márkként

Acs 15,39: szentiras.hu ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν ¹ παραλαβόντα τὸν Μάρκον ¹ ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον. ¹ lett pedig veszekedés úgyhogy ketté váltak ők -tól/-től egymás a/az is Barnabás magával víve a/az Márkot elhajózott -ba/-be Ciprus

Kol 4,10: szentiras.hu Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, ¹ καὶ Μάρκος ¹ ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβα, ¹ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς ¹ δέξασθε αὐτόν,) ¹ üdvözöl titeket Arisztarchosz a/az fogolytárs enyém és Márk a/az unokaöccs Barnabásé -ról/-ről aki kaptatok parancsokat ha elmegy -hoz/-hez/-höz ti fogadjátok őt

2Tim 4,11: szentiras.hu Λουκᾶς ἐστὶν ¹ μόνος μετ᾽ ἐμοῦ. Μάρκον ¹ ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν, ¹ Lukács van egyedül -val/-vel én Márkot magadhoz véve hozd -val/-vel magad van ugyanis nekem hasznos -ban/-ben szolgálat

Filem 1,24: szentiras.hu Μάρκος, ¹ Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου. Márk Arisztarchosz Démász Lukács a/az munkatársak enyém

1Pt 5,13: szentiras.hu Ἀσπάζεται ¹ ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μάρκος ¹ ὁ υἱός μου. üdvözöl titeket a/az (levő) -ban/-ben Babilon (veletek) együtt kiválasztott és Márk a/az fiú enyém