Jo 3

¹ Καὶ ^és ἔσται ^lesz μετὰ ^után ταῦτα ^ezek καὶ ^és ἐκχεῶ ^{kiárasztok majd} ἀπὸ ^-ból/-ből τοῦ ^a/az πνεύματός ^{Szellem/Lélek} μου ^enyém ἐπὶ ^-ra/-re πᾶσαν ^minden σάρκα, ^hústest καὶ ^és προφητεύσουσιν ^{prófétálni fognak} οἱ ^a/az υἱοὶ ^fiak ὑμῶν ^tiétek καὶ ^és αἱ ^a/az θυγατέρες ^lányok ὑμῶν, ^tiétek καὶ ^és οἱ ^a/az πρεσβύτεροι ^vének ὑμῶν ^tiétek ἐνύπνια ^álmokat ἐνυπνιασθήσονται, ^{álmodók lesznek} καὶ ^és οἱ ^a/az νεανίσκοι ^ifjak ὑμῶν ^tiétek ὁράσεις ^{látomásokat} ὄψονται· ^{látnak majd 2} καὶ ^és ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az δούλους ^{(rab)szolgák} καὶ ^és ἐπὶ ^-ra/-re τὰς ^a/az δούλας ^{(rab)szolgalányok} ἐν ^-ban/-ben ταῖς ^a/az ἡμέραις ^napok ἐκείναις ^azok ἐκχεῶ ^{kiárasztok majd} ἀπὸ ^-ból/-ből τοῦ ^a/az πνεύματός ^{Szellem/Lélek} μου. ^{enyém 3} καὶ ^és δώσω ^{adni fogok} τέρατα ^csodákat ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az οὐρανῷ ^ég καὶ ^és ἐπὶ ^-on/-en/-ön τῆς ^a/az γῆς, ^föld αἷμα ^vért καὶ ^és πῦρ ^tűzet καὶ ^és ἀτμίδα ^párát καπνοῦ· ^{füsté 4} ὁ ^a/az ἥλιος ^Nap μεταστραφήσεται ^{átfordíttatik majd} εἰς ^-ba/-be σκότος ^sötétség καὶ ^és ἡ ^a/az σελήνη ^Hold εἰς ^-ba/-be αἷμα ^vér πρὶν ^mielőtt ἐλθεῖν ^jönni ἡμέραν ^napot κυρίου ^Úré τὴν ^a/az μεγάλην ^nagyot καὶ ^és ἐπιφανῆ. ^{fenségeset 5} καὶ ^és ἔσται ^lesz πᾶς, ^mindenki ὃς ^aki ἂν ⁰ ἐπικαλέσηται ^{(segítségül) hívja} τὸ ^a/az ὄνομα ^nevet κυρίου, ^Úré σωθήσεται· ^{meg fog mentetni} ὅτι ^mert ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az ὄρει ^hegy Σιων ^Sioné καὶ ^és ἐν ^-ban/-ben Ιερουσαλημ ^Jeruzsálem ἔσται ^lesz ἀνασῳζόμενος, ^{megmenekülés} καθότι ^mivel εἶπεν ^szólt κύριος, ^Úr καὶ ^és εὐαγγελιζόμενοι, ^{jó hírt hirdetve} οὓς ^akiket κύριος ^Úr προσκέκληται. ^odahív

Előző fejezet Következő fejezet