Lev 12

¹ Καὶ ^és ἐλάλησεν ^szólt κύριος ^Úr πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} Μωυσῆν ^Mózes λέγων ^{mondva 2} Λάλησον ^szólj τοῖς ^a/az υἱοῖς ^fiaknak Ισραηλ ^Izraelé καὶ ^és ἐρεῖς ¹ ^{mondani fogod} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} αὐτούς ^ők Γυνή, ^asszony ἥτις ^amely ἐὰν ^ha σπερματισθῇ ^{teherbe essen} καὶ ^és τέκῃ ^megszüljön ἄρσεν, ^fineműt καὶ ^és ἀκάθαρτος ^tisztátalan ἔσται ^lesz ἑπτὰ ^hetet ἡμέρας, ^napokat κατὰ ^szerint τὰς ^a/az ἡμέρας ^napok τοῦ ^a/az χωρισμοῦ ^{elkülönítésé} τῆς ^a/az ἀφέδρου ^{havi vérzésé} αὐτῆς ^övé ἀκάθαρτος ^tisztátalan ἔσται· ^{lesz 3} καὶ ^és τῇ ^a/az ἡμέρᾳ ^napon τῇ ^a/az ὀγδόῃ ^nyolcadikon περιτεμεῖ ¹ ^{körülmetéli majd} τὴν ^a/az σάρκα ^hústestet τῆς ^a/az ἀκροβυστίας ^{körülmetéletlenségé} αὐτοῦ· ^{övé 4} καὶ ^és τριάκοντα ^harmincat ἡμέρας ^napokat καὶ ^és τρεῖς ^hármakat καθήσεται ¹ ^{ül majd} ἐν ^-ban/-ben αἵματι ^vér ἀκαθάρτῳ ^tisztátalan αὐτῆς, ^övé παντὸς ^semmié ἁγίου ^szenté οὐχ ^ne ἅψεται ¹ ^{érint majd} καὶ ^és εἰς ^-ba/-be τὸ ^a/az ἁγιαστήριον ^{szent hely} οὐκ ^ne εἰσελεύσεται, ¹ ^{bemegy majd} ἕως ^-ig ἂν ⁰ πληρωθῶσιν ^{beteljesíttessenek} αἱ ^a/az ἡμέραι ^napok καθάρσεως ^tisztulásé αὐτῆς. ^{övé 5} ἐὰν ^ha δὲ ^pedig θῆλυ ^nőneműt τέκῃ, ^szüljön καὶ ^és ἀκάθαρτος ^tisztátalan ἔσται ^lesz δὶς ^kétszer ἑπτὰ ^hetet ἡμέρας ^napokat κατὰ ^szerint τὴν ^a/az ἄφεδρον· ^{havi vérzés} καὶ ^és ἑξήκοντα ^hatvanat ἡμέρας ^napokat καὶ ^és ἓξ ^hatot καθεσθήσεται ¹ ^{ül majd} ἐν ^-ban/-ben αἵματι ^vér ἀκαθάρτῳ ^tisztátalan αὐτῆς. ^{övé 6} καὶ ^és ὅταν ^amikor ἀναπληρωθῶσιν ^{betöltessenek} αἱ ^a/az ἡμέραι ^napok καθάρσεως ^tisztulásé αὐτῆς ^övé ἐφ᾽ ^-on/-en/-ön υἱῷ ^fiú ἢ ^vagy ἐπὶ ^-on/-en/-ön θυγατρί, ^leány προσοίσει ¹ ^{odavisz majd} ἀμνὸν ^bárányt ἐνιαύσιον ^egyévest ἄμωμον ^hibátlant εἰς ^-ra/-re ὁλοκαύτωμα ^{égőáldozat} καὶ ^és νεοσσὸν ^fiatalt περιστερᾶς ^{galambok közül} ἢ ^vagy τρυγόνα ^gerlét περὶ ^-ért ἁμαρτίας ^vétek ἐπὶ ^-ba/-be τὴν ^a/az θύραν ^ajtó τῆς ^a/az σκηνῆς ^sátoré τοῦ ^a/az μαρτυρίου ^{tanúbizonyságé} πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} τὸν ^a/az ἱερέα, ^{pap 7} καὶ ^és προσοίσει ¹ ^{odaviszi majd} ἔναντι ^elé κυρίου ^Úr καὶ ^és ἐξιλάσεται ¹ ^{engesztelést végez majd} περὶ ^-ért αὐτῆς ^ő ὁ ^a/az ἱερεὺς ^pap καὶ ^és καθαριεῖ ^{meg fogja tisztítani} αὐτὴν ^őt ἀπὸ ^-tól/-től τῆς ^a/az πηγῆς ^forrás τοῦ ^a/az αἵματος ^véré αὐτῆς. ^övé οὗτος ^ez ὁ ^a/az νόμος ^törvény τῆς ^a/az τικτούσης ^szülőé ἄρσεν ^fineműt ἢ ^vagy θῆλυ. ^{nőneműt 8} ἐὰν ^ha δὲ ^pedig μὴ ^ne εὑρίσκῃ ^találjon ἡ ^a/az χεὶρ ^kéz αὐτῆς ^övé τὸ ^a/az ἱκανὸν ^eleget εἰς ^-ra/-re ἀμνόν, ^bárány καὶ ^és λήμψεται ¹ ^{venni fog} δύο ^kettőt τρυγόνας ^gerléket ἢ ^vagy δύο ^kettőt νεοσσοὺς ^fiókákat περιστερῶν, ^{galambok közül} μίαν ^egyet εἰς ^-ra/-re ὁλοκαύτωμα ^{égőáldozat} καὶ ^és μίαν ^egyet περὶ ^-ért ἁμαρτίας, ^vétek καὶ ^és ἐξιλάσεται ¹ ^{engesztelést végez majd} περὶ ^-ért αὐτῆς ^ő ὁ ^a/az ἱερεύς, ^pap καὶ ^és καθαρισθήσεται. ¹ ^{megtisztíttatik majd}

Előző fejezet Következő fejezet