SalZsolt 13

¹ Τῷ ^a/az Σαλωμων ^Salamonnak ψαλμός· ^zsoltár παράκλησις ^vigasztalás τῶν ^a/az δικαίων. ^igazaké Δεξιὰ ^jobb κυρίου ^Úré ἐσκέπασέν ^megvédett με, ^engem δεξιὰ ^jobb κυρίου ^Úré ἐφείσατο ^kegyelmezett ἡμῶν· ^{miénk 2} ὁ ^a/az βραχίων ^kar κυρίου ^Úré ἔσωσεν ^{megszabadított} ἡμᾶς ^minket ἀπὸ ^-tól/-től ῥομφαίας ^kard διαπορευομένης, ^átmenő ἀπὸ ^-tól/-től λιμοῦ ^éhínség καὶ ^és θανάτου ^halál ἁμαρτωλῶν. ^{bűnösök 3} θηρία ^vadállatok ἐπεδράμοσαν ^rohantak αὐτοῖς ^rájuk πονηρά· ^gonoszak ἐν ^{-val, -vel} τοῖς ^a/az ὀδοῦσιν ^fogak αὐτῶν ^övék ἐτίλλοσαν ^{széttépték} σάρκας ^hústesteket αὐτῶν ^övék καὶ ^és ἐν ^{-val, -vel} ταῖς ^a/az μύλαις ^őrlőfogak ἔθλων ^{összetörték} ὀστᾶ ^csontokat αὐτῶν· ^{övék 4} καὶ ^és ἐκ ^-ból/-ből τούτων ^ezek ἁπάντων ^mindenek ἐρρύσατο ^{kiszabadított} ἡμᾶς ^minket κύριος. ^{Úr 5} Ἐταράχθη ^{megrázkódtatott} ὁ ^a/az εὐσεβὴς ^jámbor διὰ ^-ért τὰ ^a/az παραπτώματα ^bűnök αὐτοῦ, ^övé μήποτε ^nehogy συμπαραληφθῇ ^{együtt vitessen} μετὰ ^-val/-vel τῶν ^a/az ἁμαρτωλῶν· ^{bűnösök 6} ὅτι ^mert δεινὴ ^szörnyű ἡ ^a/az καταστροφὴ ^elpusztulás τοῦ ^a/az ἁμαρτωλοῦ, ^bűnösé καὶ ^és οὐχ ^nem ἅψεται ^{érint majd} δικαίου ^{igaz közül} οὐδὲν ^senkit ἐκ ^-ból/-ből πάντων ^mindenek τούτων. ^{ezek 7} ὅτι ^mert οὐχ ^nem ὁμοία ^hasonló ἡ ^a/az παιδεία ^fenyítés τῶν ^a/az δικαίων ^igazaké ἐν ^-ban/-ben ἀγνοίᾳ ^tudatlanság καὶ ^és ἡ ^a/az καταστροφὴ ^elpusztulás τῶν ^a/az ἁμαρτωλῶν. ^{bűnösöké 8} ἐν ^-ban/-ben περιστολῇ ^csomagolás παιδεύεται ^{megfenyíttetik} δίκαιος, ^igaz ἵνα ^hogy μὴ ^ne ἐπιχαρῇ ^{kárörvendjen} ὁ ^a/az ἁμαρτωλὸς ^bűnös τῷ ^a/az δικαίῳ· ^{igaz miatt 9} ὅτι ^mert νουθετήσει ^{inteni fogja} δίκαιον ^igazat ὡς ^mint υἱὸν ^fiút ἀγαπήσεως, ^szeretetté καὶ ^és ἡ ^a/az παιδεία ^fenyítés αὐτοῦ ^övé ὡς ^mint πρωτοτόκου. ^{elsőszülötté 10} ὅτι ^mert φείσεται ^{kímélni fogja} κύριος ^Úr τῶν ^a/az ὁσίων ^jámboroké αὐτοῦ ^övé καὶ ^és τὰ ^a/az παραπτώματα ^bűnöket αὐτῶν ^övék ἐξαλείψει ^{eltörli majd} ἐν ^által παιδείᾳ. ^{fenyítés 11} ἡ ^a/az γὰρ ^ugyanis ζωὴ ^élet τῶν ^a/az δικαίων ^igazaké εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα· ^örök ἁμαρτωλοὶ ^bűnösök δὲ ^pedig ἀρθήσονται ^{kiszakíttatnak majd} εἰς ^-ra/-re ἀπώλειαν, ^pusztulás καὶ ^és οὐχ ^nem εὑρεθήσεται ^{találtatik majd} μνημόσυνον ^emlékezet αὐτῶν ^övék ἔτι· ^{többé 12} ἐπὶ ^-ra/-re δὲ ^pedig τοὺς ^a/az ὁσίους ^jámborok τὸ ^a/az ἔλεος ^irgalom κυρίου, ^Úré καὶ ^és ἐπὶ ^-ra/-re τοὺς ^a/az φοβουμένους ^félők αὐτὸν ^őt τὸ ^a/az ἔλεος ^irgalom αὐτοῦ. ^övé

Előző fejezet Következő fejezet