SalZsolt 14

¹ Ὕμνος ^himnusz τῷ ^a/az Σαλωμων. ^Salamonnak Πιστὸς ^hű κύριος ^Úr τοῖς ^a/az ἀγαπῶσιν ^szeretőknek αὐτὸν ^őt ἐν ^-ban/-ben ἀληθείᾳ, ^{igazság/valóság} τοῖς ^a/az ὑπομένουσιν ^{elviselőknek} παιδείαν ^fenyítést αὐτοῦ, ^{övé 2} τοῖς ^a/az πορευομένοις ^járóknak ἐν ^-ban/-ben δικαιοσύνῃ ^{igazságosság} προσταγμάτων ^parancsoké αὐτοῦ, ^övé ἐν ^-ban/-ben νόμῳ, ^törvény ᾧ ¹ ^amit ἐνετείλατο ^{megparancsolt} ἡμῖν ^nekünk εἰς ^-ra/-re ζωὴν ^élet ἡμῶν. ^{miénk 3} ὅσιοι ^szentek κυρίου ^Úré ζήσονται ^{élnek majd} ἐν ^által αὐτῷ ^ő εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα· ^örök ὁ ^a/az παράδεισος ^paradicsom τοῦ ^a/az κυρίου, ^Úré τὰ ^a/az ξύλα ^fák τῆς ^a/az ζωῆς, ^életé ὅσιοι ^szentek αὐτοῦ. ^{övé 4} ἡ ^a/az φυτεία ^ültetvény αὐτῶν ^övék ἐρριζωμένη ^{meggyökerezve} εἰς ^-ra/-re τὸν ^a/az αἰῶνα, ^örök οὐκ ^nem ἐκτιλήσονται ^{kitépik majd} πάσας ^semelyiket τὰς ^a/az ἡμέρας ^napon τοῦ ^a/az οὐρανοῦ· ^{égé 5} ὅτι ^mert ἡ ^a/az μερὶς ^rész καὶ ^és κληρονομία ^örökség τοῦ ^a/az θεοῦ ^Istené ἐστιν ^van Ισραηλ. ^{Izrael 6} Καὶ ^és οὐχ ^nem οὕτως ^így οἱ ^a/az ἁμαρτωλοὶ ^bűnösök καὶ ^és παράνομοι, ^{törvénysértők} οἳ ^akik ἠγάπησαν ^szerették ἡμέραν ^napot ἐν ^-ban/-ben μετοχῇ ^részesedés ἁμαρτίας ^véteké αὐτῶν· ^{övék 7} ἐν ^-ban/-ben μικρότητι ^{kicsinyesség} σαπρίας ^{romlottságé} ἡ ^a/az ἐπιθυμία ^vágyakozás αὐτῶν, ^övék καὶ ^és οὐκ ^nem ἐμνήσθησαν ^emlékeztek τοῦ ^a/az θεοῦ. ^{Istenre 8} ὅτι ^mert ὁδοὶ ^utak ἀνθρώπων ^embereké γνωσταὶ ^ismertek ἐνώπιον ^előtt αὐτοῦ ^ő διὰ παντός, ^folyamatosan καὶ ^és ˹ταμίεια˺ ^kamrák καρδίας ¹ ^szívé ἐπίσταται ^{képes tenni} πρὸ ^előtt τοῦ ^a/az γενέσθαι. ^{lenni 9} διὰ ^-ért τοῦτο ^ez ἡ ^a/az κληρονομία ^örökség αὐτῶν ^övék ᾅδης ^{alvilág/sír} καὶ ^és σκότος ^sötétség καὶ ^és ἀπώλεια, ^pusztítás καὶ ^és οὐχ ^nem εὑρεθήσονται ^{találtatnak majd} ἐν ^-ban/-ben ἡμέρᾳ ^nap ἐλέους ^irgalomé δικαίων· ^{igazak között 10} οἱ ^a/az δὲ ^de ὅσιοι ^szentek κυρίου ^Úré κληρονομήσουσιν ^{örökölni fognak} ζωὴν ^életet ἐν ^-ban/-ben εὐφροσύνῃ. ^öröm

Előző fejezet Következő fejezet