Zsolt 3

¹ Ψαλμὸς ^zsoltár τῷ ^a/az Δαυιδ, ^Dávidnak ὁπότε ^amikor ἀπεδίδρασκεν ^futott ἀπὸ ^-tól/-től προσώπου ^arc Αβεσσαλωμ ^Absalomé τοῦ ^a/az υἱοῦ ^fiúé αὐτοῦ. ^{övé 2} Κύριε, ^Uram τί ^milyen ἐπληθύνθησαν ^{sokan lettek} οἱ ^a/az θλίβοντές ^szorongatók με; ^engem πολλοὶ ^sokan ἐπανίστανται ^felkelnek ἐπ᾽ ^-ra/-re ἐμέ· ^{én 3} πολλοὶ ^sokan λέγουσιν ^mondják τῇ ^a/az ψυχῇ ^léleknek μου ^enyém Οὐκ ^nem ἔστιν ^van σωτηρία ^szabadulás αὐτῷ ^neki ἐν ^-ban/-ben τῷ ^a/az θεῷ ^Isten αὐτοῦ. ^övé διάψαλμα. ^{szünet 4} σὺ ^te δέ, ^pedig κύριε, ^Uram ἀντιλήμπτωρ ^pártfogó μου ^enyém εἶ, ^vagy δόξα ^dicsőség μου ^enyém καὶ ^és ὑψῶν ^fölemelő τὴν ^a/az κεφαλήν ^fejet μου. ^{enyém 5} φωνῇ ^hanggal μου ^enyém πρὸς ^{-hoz/-hez/-höz} κύριον ^Úr ἐκέκραξα, ^{kiáltottam föl} καὶ ^és ἐπήκουσέν ^{meghallgatott} μου ^engem ἐξ ^-ból/-ből ὄρους ^hegy ἁγίου ^szent αὐτοῦ. ^övé διάψαλμα. ^{szünet 6} ἐγὼ ^én ἐκοιμήθην ^lefektettem καὶ ^és ὕπνωσα· ^elaludtam ἐξηγέρθην, ^felkeltettem ὅτι ^mert κύριος ^Úr ἀντιλήμψεταί ^felkarol μου. ^{engem 7} οὐ ^nem φοβηθήσομαι ^{fogok megijedni} ἀπὸ ^-tól/-től μυριάδων ^számtalan λαοῦ ^nép τῶν ^a/az κύκλῳ ^körül συνεπιτιθεμένων ^kerítők μοι. ^{engem 8} ἀνάστα, ^{kelj fel} κύριε, ^Uram σῶσόν ^{szabadíts meg} με, ^engem ὁ ^a/az θεός ^Isten μου, ^enyém ὅτι ^mert σὺ ^te ἐπάταξας ^megverted πάντας ^mindegyiket τοὺς ^a/az ἐχθραίνοντάς ^{gyűlölőket} μοι ^engem ματαίως, ^{ok nélkül} ὀδόντας ^fogakat ἁμαρτωλῶν ^bűnösöké συνέτριψας. ^{összetörted 9} τοῦ ^a/az κυρίου ^Úré ἡ ^a/az σωτηρία, ^szabadítás καὶ ^és ἐπὶ ^-ra/-re τὸν ^a/az λαόν ^nép σου ^tiéd ἡ ^a/az εὐλογία ^áldás σου. ^tiéd

Előző fejezet Következő fejezet