Előfordulások

παστοφόριον, -ου

1Krón 9,26: szentiras.hu ὅτι ἐν πίστει εἰσὶν τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν.– οἱ Λευῖται ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου τοῦ θεοῦ hogy -ban/-ben hit vannak négy erősek a/az kapuké a/az léviták voltak -on/-en/-ön a/az és -on/-en/-ön a/az kincsektől ház a/az Istené

1Krón 23,28: szentiras.hu ὅτι ἔστησεν αὐτοὺς ἐπὶ χεῖρα Ααρων τοῦ λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἐπὶ τὰς αὐλὰς καὶ ἐπὶ τὰ παστοφόρια καὶ ἐπὶ τὸν καθαρισμὸν τῶν πάντων ἁγίων καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου τοῦ θεοῦ, hogy állította őket -ra/-re kezet Áron a/az szolgálni -ban/-ben ház Úré -ra/-re a/az udvarok és -ra/-re a/az és -ra/-re a/az megtisztulást a/az minden szenteké és -ra/-re a/az tetteket Istentiszteleté ház a/az Istené

1Krón 26,16: szentiras.hu εἰς δεύτερον· τῷ Ωσα πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίου τῆς ἀναβάσεως· φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς. -ba/-be második a/az Hószának felé nyugat után a/az kapu a/az fölmenetel börtön szemben börtön

1Krón 28,12: szentiras.hu καὶ τὸ παράδειγμα, ὃ εἶχεν ἐν πνεύματι αὐτοῦ, τῶν αὐλῶν οἴκου κυρίου καὶ πάντων τῶν παστοφορίων τῶν κύκλῳ τῶν εἰς τὰς ἀποθήκας οἴκου κυρίου καὶ τῶν ἀποθηκῶν τῶν ἁγίων és a/az mintát amit bírt -ban/-ben Szellem/Lélek övé a/az fuvolák ház Úré és minden a/az a/az körül a/az -ba/-be a/az magtár ház Úré és a/az magtárak a/az szenteké

2Krón 31,11: szentiras.hu καὶ εἶπεν Εζεκιας ἑτοιμάσαι παστοφόρια εἰς οἶκον κυρίου, καὶ ἡτοίμασαν. és mondta Ezekiás (Hiszkijja) készíteni -ba/-be ház Úré és elkészítették

Iz 22,15: szentiras.hu Τάδε λέγει κύριος σαβαωθ Πορεύου εἰς τὸ παστοφόριον πρὸς Σομναν τὸν ταμίαν καὶ εἰπὸν αὐτῷ ezeket mondja Úr seregeké menj -ba/-be a/az kamra -hoz/-hez/-höz Sebna/Somnan a/az kincstárnok és mondtam neki

Jer 42,4: szentiras.hu καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου εἰς τὸ παστοφόριον υἱῶν Ανανιου υἱοῦ Γοδολιου ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐγγὺς τοῦ οἴκου τῶν ἀρχόντων τῶν ἐπάνω τοῦ οἴκου Μαασαιου υἱοῦ Σελωμ τοῦ φυλάσσοντος τὴν αὐλήν, és bevezettem őket -ba/-be ház Úré -ba/-be a/az kamra fiaké Ananiásé fiúé Igdaliáé emberé a/az Istené a/az van közel a/az ház a/az fejedelmeké a/az fölött a/az ház Maaszjáé fiúé Sallumé a/az örizve a/az (palota)udvart

Ez 40,17: szentiras.hu καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις, és bevezette engem -ba/-be a/az (palota)udvar a/az belsőbbet és íme és körül a/az (palota)udvar harminc -ban/-ben a/az

Ez 40,17: szentiras.hu καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆς αὐλῆς, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖς περιστύλοις, és bevezette engem -ba/-be a/az (palota)udvar a/az belsőbbet és íme és körül a/az (palota)udvar harminc -ban/-ben a/az

Ez 40,38: szentiras.hu τὰ παστοφόρια αὐτῆς καὶ τὰ θυρώματα αὐτῆς καὶ τὰ αιλαμμω αὐτῆς ἐπὶ τῆς πύλης a/az övé és a/az övé és a/az övé -on/-en/-ön a/az kapu(n)

1Mak 4,38: szentiras.hu καὶ εἶδον τὸ ἁγίασμα ἠρημωμένον καὶ τὸ θυσιαστήριον βεβηλωμένον καὶ τὰς θύρας κατακεκαυμένας καὶ ἐν ταῖς αὐλαῖς φυτὰ πεφυκότα ὡς ἐν δρυμῷ ἢ ὡς ἐν ἑνὶ τῶν ὀρέων καὶ τὰ παστοφόρια καθῃρημένα. és láttam a/az szentélyt pusztává téve és a/az oltárt megszentségtelenítve és a/az ajtó elégetve és -ban/-ben a/az udvarok sarjakat növekedve mint -ban/-ben bozót vagy mint -ban/-ben egy a/az hegyeké és a/az lerontottakat

1Mak 4,57: szentiras.hu καὶ κατεκόσμησαν τὸ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ στεφάνοις χρυσοῖς καὶ ἀσπιδίσκαις καὶ ἐνεκαίνισαν τὰς πύλας καὶ τὰ παστοφόρια καὶ ἐθύρωσαν αὐτά. és a/az szerint arc a/az templom aranyaknak és és megszentelték a/az kapukat és a/az és azokat

Ezd3 8,58: szentiras.hu ἀγρυπνεῖτε καὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι αὐτὰ ὑμᾶς τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ἡμῶν. virrasszatok és őrködjetek -ig a/az átadni azokat titeket a/az a/az papok és a/az levitáké és a/az vezetőknek a/az nemzetségek a/az Izrael -ban/-ben Jeruzsálem -ban/-ben a/az a/az ház a/az Úré miénk

Ezd3 9,1: szentiras.hu ἀναστὰς Εσδρας ἀπὸ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύθη εἰς τὸ παστοφόριον Ιωαναν τοῦ Ελιασιβου fölkelvén Ezdrás -tól/-től a/az (palota)udvar a/az templom elment -ba/-be a/az kamra Johanané a/az