Előfordulások

στρωμνή, -ῆς

Ter 49,4: szentiras.hu ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ, μὴ ἐκζέσῃς· ἀνέβης γὰρ ἐπὶ τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου· τότε ἐμίανας τὴν στρωμνήν, οὗ ἀνέβης. elbizakodottan viselkedő mint víz ne törj elő felhágtál ugyanis -ra/-re a/az ágy a/az atyáé tiéd akkor beszennyezted a/az fekhelyet ahol felmentél

Jud 9,3: szentiras.hu ἀνθ᾽ ὧν ἔδωκας ἄρχοντας αὐτῶν εἰς φόνον καὶ τὴν στρωμνὴν αὐτῶν, ἣ ᾐδέσατο τὴν ἀπάτην αὐτῶν, ἀπατηθεῖσαν εἰς αἷμα καὶ ἐπάταξας δούλους ἐπὶ δυνάσταις καὶ δυνάστας ἐπὶ θρόνους αὐτῶν -ért akik adtál elöljárók övék -ba/-be gyilkosság(ért) és a/az fekhelyet övék aki a/az csalárdságot övék rászedetve -ba/-be vér és megverted (rab)szolgákat -on/-en/-ön hatalmasok és hatalmasokat -ra/-re trónok övék

Jud 13,9: szentiras.hu καὶ ἀπεκύλισε τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀπὸ τῆς στρωμνῆς καὶ ἀφεῖλε τὸ κωνώπιον ἀπὸ τῶν στύλων· καὶ μετ᾽ ὀλίγον ἐξῆλθεν καὶ παρέδωκεν τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς τὴν κεφαλὴν Ολοφέρνου, és elgörgette a/az test övé -tól/-től a/az fekhely és levágta a/az -tól/-től a/az oszlopok és -val/-vel (egy) kissé kiment és átadta a/az szolgálólánynak övé a/az fejet Holofernészé

Eszt 1,6: szentiras.hu κεκοσμημένῃ βυσσίνοις καὶ καρπασίνοις τεταμένοις ἐπὶ σχοινίοις βυσσίνοις καὶ πορφυροῖς ἐπὶ κύβοις χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς ἐπὶ στύλοις παρίνοις καὶ λιθίνοις· κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρωμναὶ διαφανεῖς ποικίλως διηνθισμέναι, κύκλῳ ῥόδα πεπασμένα· fölékesítve gyolcsokkal és lenből készültekkel kifeszítve -on/-en/-ön kötelek gyolcsok és lilákkal -on/-en/-ön kövek aranyak és ezüstből levőkkel -on/-en/-ön oszlopok parinoisziak és kövek ágyak aranyak és ezüstből levők -on/-en/-ön kövezett udvar smaragdé kőé és gyöngyé és parinoiszié kőé és fekhelyek áttetszőek változatosan virágokkal díszítve körül rózsák szórva

Jób 17,13: szentiras.hu ἐὰν γὰρ ὑπομείνω, ᾅδης μου ὁ οἶκος, ἐν δὲ γνόφῳ ἔστρωταί μου ἡ στρωμνή. ha ugyanis kitartsak hádész enyém a/az ház -ban/-ben pedig félhomály leteríttetik enyém a/az fekhely

Jób 41,22: szentiras.hu ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς, πᾶς δὲ χρυσὸς θαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸς ἀμύθητος. a/az fekhely övé nyársak élesek minden pedig arany tengeré alatt ő úgy, amint sár kimondhatatlanul nagyszerű

Zsolt 6,7: szentiras.hu ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ᾽ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω. elfáradtam -ban/-ben a/az sóhajtozás enyém mosom (kif.) minden egyes éjjel a/az ágyat enyém -val/-vel könnyek enyém a/az fekhelyet enyém benedvesítem

Zsolt 62,7: szentiras.hu εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ· ha visszaemlékeztem tiéd -on/-en/-ön a/az fekhely enyém -ban/-ben a/az hajnalok elmélkedtem -ra/-re te

Zsolt 131,3: szentiras.hu Εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου, εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου, bizony nem bemegyek majd -ba/-be hajlék házé enyém bizony nem felmegyek majd -on/-en/-ön ágy fekhelyé enyém

Ez 27,7: szentiras.hu βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ελισαι καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου. bisszus -val/-vel ügyesség -ból/-ből Egyiptom lett neked fekhely a/az felövezni neked dicsőséget és felöltözni téged jácintot és bíbort -ból/-ből a/az szigetek és lett palástok tiéd

Ám 6,4: szentiras.hu οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ κατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν καὶ ἔσθοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά, a/az alvók -on/-en/-ön ágyak elefántcsontoké és fényűzően elők -on/-en/-ön a/az fekhelyek övék és evők kecskéket -ból/-ből nyájacskák és kis borjakat (kif.) közül (kif.) csordák tejivókat