Előfordulások

ἐπιδύω

MTörv 24,15: szentiras.hu αὐθημερὸν ἀποδώσεις ¹ τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ¹ ὁ ἥλιος ἐπ᾽ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα· καὶ οὐ καταβοήσεται ¹ κατὰ σοῦ πρὸς κύριον, καὶ ἔσται ¹ ἐν σοὶ ἁμαρτία. ugyanazon a napon megadod majd a/az fizetséget övé ne lenyugszik majd a/az Nap -on/-en/-ön ő mert rászoruló van és -ban/-ben ő birtokol a/az reményt és nemhogy kiált majd ellen te -hoz/-hez/-höz Úr és lesz -ban/-ben te bűn

Józs 8,29: szentiras.hu καὶ τὸν βασιλέα τῆς Γαι ἐκρέμασεν ἐπὶ ξύλου διδύμου, καὶ ἦν ἐπὶ τοῦ ξύλου ἕως ἑσπέρας· καὶ ἐπιδύνοντος τοῦ ἡλίου συνέταξεν Ἰησοῦς καὶ καθείλοσαν αὐτοῦ τὸ σῶμα ἀπὸ τοῦ ξύλου καὶ ἔρριψαν αὐτὸν εἰς τὸν βόθρον καὶ ἐπέστησαν αὐτῷ σωρὸν λίθων ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. és a/az királyt a/az Aié felakasztotta -on/-en/-ön fa kettős ágúé és volt -on/-en/-ön a/az fa -ig este és lenyugodva a/az napé elrendelte Józsué és levették övé a/az testet -tól/-től a/az fa és bedobták őt -ba/-be a/az gödör és előállítottak neki halmot köveké -ig a/az nap ez

Jer 15,9: szentiras.hu ἐκενώθη ἡ τίκτουσα ἑπτά, ἀπεκάκησεν ἡ ψυχὴ αὐτῆς, ἐπέδυ ¹ ὁ ἥλιος αὐτῇ ἔτι μεσούσης τῆς ἡμέρας, κατῃσχύνθη καὶ ὠνειδίσθη· τοὺς καταλοίπους αὐτῶν εἰς μάχαιραν δώσω ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν. üressé tétetett a/az szülő hetet a nyomorúság súlya alatt lesüllyedt a/az lélek övé lenyugodott a/az Nap neki még közepén levőé a/az nappalé megszégyenült és gyalázatot szenvedett a/az meghagyottakat övék -ra/-re kard adom majd előtt a/az ellenségek övék

Ef 4,26: szentiras.hu ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ ¹ * παροργισμῷ ὑμῶν, haragudjatok és ne vétkezzetek a/az Nap ne nyugodjék le -on/-en/-ön harag tiétek