Előfordulások

ἀλαζονεία, -ς

Bölcs 5,8: szentiras.hu τί ὠφέλησεν ἡμᾶς ἡ ὑπερηφανία; καὶ τί πλοῦτος μετὰ ἀλαζονείας συμβέβληται ἡμῖν; mit használt minket a/az kevélység és mit gazdagság -val/-vel pöffeszkedés összehordtunk nekünk

Bölcs 17,7: szentiras.hu μαγικῆς δὲ ἐμπαίγματα κατέκειτο τέχνης, καὶ τῆς ἐπὶ φρονήσει ἀλαζονείας ἔλεγχος ἐφύβριστος· mágikusé pedig tréfa tehetetlen volt kézművességé és a/az -on/-en/-ön tudomány kérkedésé számadás gyalázatos

2Mak 9,8: szentiras.hu ὁ δ᾽ ἄρτι δοκῶν τοῖς τῆς θαλάσσης κύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενος ὕψη στήσειν κατὰ γῆν γενόμενος ἐν φορείῳ παρεκομίζετο φανερὰν τοῦ θεοῦ πᾶσιν τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενος, a/az de most vélve a/az a/az tenger habok megparancsolni -ért a/az -ért embert kérkedést és mérleg a/az a/az hegyeké vélvén magasságokat állni szerint föld válva -ban/-ben nyilvánvalót a/az Istené mindenkinek a/az erőt megmutatva

2Mak 15,6: szentiras.hu Καὶ ὁ μὲν Νικάνωρ μετὰ πάσης ἀλαζονείας ὑψαυχενῶν διεγνώκει κοινὸν τῶν περὶ τὸν Ιουδαν συστήσασθαι τρόπαιον. és a/az valóban -val/-vel minden kérkedésé eldöntötte közönséges a/az körül a/az Júda felállni

4Mak 1,26: szentiras.hu καὶ τὰ μὲν ψυχῆς ἀλαζονεία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονεικία καὶ βασκανία, és a/az valóban léleké pöffeszkedés és pénzsóvárság és dicsőség szeretete és viszály és igézet

4Mak 2,15: szentiras.hu Καὶ τῶν βιαιοτέρων δὲ παθῶν κρατεῖν ὁ λογισμὸς φαίνεται, φιλαρχίας καὶ κενοδοξίας καὶ ἀλαζονείας καὶ μεγαλαυχίας καὶ βασκανίας· és a/az hevesek pedig szenvedélyeké megőrizni a/az gondolat megjelenik és hiúság és kérkedésé és és

4Mak 8,19: szentiras.hu οὐ φοβηθησόμεθα, ἄνδρες ἀδελφοί, τὰ βασανιστήρια καὶ λογιούμεθα τὰς τῶν βασάνων ἀπειλὰς καὶ φευξόμεθα τὴν κενοδοξίαν ταύτην καὶ ὀλεθροφόρον ἀλαζονείαν; nem megijedünk majd férfiak testvérek a/az és számítjuk majd a/az a/az gyötrelmek fenyegetések és elmenekedünk majd a/az üres dicsőség ezt és kérkedést

Jak 4,16: szentiras.hu νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ˹ἀλαζονίαις˺ ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν. most pedig dicsekedtek -ban/-ben a/az kérkedések tiétek minden dicsekvés ilyen gonosz van

1Jn 2,16: szentiras.hu ὅτι πᾶν τὸ ¹ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ˹ἀλαζονία˺ τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ¹ ˹ἀλλὰ˺ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν· ¹ mert minden a/az (levő) -ban/-ben a/az világ a/az vágyakozás a/az hústesté és a/az vágyakozás a/az szemeké és a/az kérkedés a/az életé nem van -ból/-ből a/az Atya hanem -ból/-ből a/az világ van

Didaché 5,1: szentiras.hu δὲ τοῦ θανάτου ὁδός ἐστιν αὕτη? πρῶτον πάντων πονηρά ἐστι καὶ κατάρας μεστή? φόνοι, μοιχεῖαι, ἐπιθυμίαι, πορνεῖαι, κλοπαί, εἰδωλολατρίαι, μαγεῖαι, φαρμακίαι, ἁρπαγαί, ψευδομαρτυρίαι, ὑποκρίσεις, διπλοκαρδία, δόλος, ὑπερηφανία, κακία, αὐθάδεια, πλεονεξία, αἰσχρολογία, ζηλοτυπία, θρασύτης, ὕψος, ἀλαζονεία, ἀφοβία· pedig a/az halálé út van neki elsőként minden gonosz van és átokhoz tele gyilkosságok házasságtörések kívánságok paráznaságok lopások bálványimádások mágiák rablott holmik hamis tanúságtételek képmutatást csalárdság kevélység rossz makacsság nyereségvágy szégyenletes beszéd magasság pöffeszkedés