Előfordulások

πατριάρχης, -ου

1Krón 24,31: szentiras.hu καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρους καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ααρων ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ Σαδωκ καὶ Αχιμελεχ καὶ ἀρχόντων πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν, πατριάρχαι αρααβ καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι. és fogadták és ők sorsokat amint a/az testvérek övék fiak Áron előtt a/az király és Szádokot és Ahimelek és fejedelmek (közül) nemzetségek a/az papok és a/az lévitáké pátriárkák amint a/az testvérek övé a/az ifjabbak

1Krón 27,22: szentiras.hu τῷ Δαν Αζαραηλ ὁ τοῦ Ιωραμ. οὗτοι πατριάρχαι τῶν φυλῶν Ισραηλ.– a/az Dán Ezriél a/az a/az Jórám azok pátriárkák a/az törzsek Izrael

2Krón 19,8: szentiras.hu καὶ γὰρ ἐν Ιερουσαλημ κατέστησεν Ιωσαφατ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν πατριαρχῶν Ισραηλ εἰς κρίσιν κυρίου καὶ κρίνειν τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ιερουσαλημ. és ugyanis -ban/-ben Jeruzsálem állított Jozafát a/az papok és a/az levitáké és a/az pátriárkák Izrael -ba/-be ítélet Úré és ítélni a/az lakosokat -ban/-ben Jeruzsálem

2Krón 23,20: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν τοὺς πατριάρχας καὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τοὺς ἄρχοντας τοῦ λαοῦ καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς καὶ ἀνεβίβασαν τὸν βασιλέα εἰς οἶκον κυρίου, καὶ εἰσῆλθεν διὰ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως, καὶ ἐκάθισαν τὸν βασιλέα ἐπὶ τὸν θρόνον τῆς βασιλείας. és elvette a/az pátriárka és a/az hatalmasakat és a/az elöljárók a/az népé és mindent a/az nép a/az föld és kihoztak a/az királyt -ba/-be ház Úré és bement által a/az kapu(n) a/az belső -ba/-be a/az ház a/az királyé és leültek a/az királyt -ra/-re a/az trón a/az királyi uralomé

2Krón 26,12: szentiras.hu πᾶς ὁ ἀριθμὸς τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον δισχίλιοι ἑξακόσιοι, mindenki a/az szám a/az pátriárkák a/az erősek -ba/-be harc kétezren hatszáz

4Mak 7,19: szentiras.hu πιστεύοντες ὅτι θεῷ οὐκ ἀποθνῄσκουσιν, ὥσπερ οὐδὲ οἱ πατριάρχαι ἡμῶν Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ, ἀλλὰ ζῶσιν τῷ θεῷ. hívők(ként) hogy Istennek nem meghalnak úgy, amint sem a/az pátriárkák miénk Ábrahám és Izsáké és Jákobé hanem éljenek a/az Istennek

4Mak 16,25: szentiras.hu ἔτι δὲ καὶ ταῦτα εἰδότες ὅτι οἱ διὰ τὸν θεὸν ἀποθνῄσκοντες ζῶσιν τῷ θεῷ ὥσπερ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ καὶ πάντες οἱ πατριάρχαι. még pedig és ezeket tudva hogy a/az -ért a/az Isten halandók éljenek a/az Istennek úgy, amint Ábrahám és Izsáké és Jákobé és mindnyájan a/az pátriárkák

Acs 2,29: szentiras.hu Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου ˹Δαυείδ,˺ ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη ¹ καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης· ¹ férfiak testvérek szabad mondani -val/-vel bátorság -hoz/-hez/-höz ti -ról/-ről a/az pátriárka Dávid hogy és bevégezte és eltemettetett és a/az sírbolt övé van -ban/-ben mi -ig a/az nap ez

Acs 7,8: szentiras.hu καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ¹ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησεν τὸν Ἰσαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας. és adta neki szövetséget körülmetéltségé és így nemzette a/az Izsákot és körülmetélte őt a/az napon a/az nyolcadikon és Izsáké a/az Jákob és Jákobé a/az tizenkettő pátriárka

Acs 7,9: szentiras.hu Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· ¹ καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτοῦ, ¹ és a/az pátriárkák féltékenykedve a/az Józsefre eladták -ba/-be Egyiptom és volt a/az Isten -val/-vel ő

Zsid 7,4: szentiras.hu Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ¹ ᾧ * δεκάτην ¹ Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. nézzétek tehát milyen nagy az akinek tizedet Ábrahám adott -ból/-ből a/az zsákmányok a/az pátriárka