Előfordulások

εὕρεμα, -τος

Sir 20,9: szentiras.hu Ἔστιν εὐοδία ἐν κακοῖς ἀνδρί, καὶ ἔστιν εὕρεμα εἰς ἐλάττωσιν. van siker -ban/-ben rossz férfinak és van szerencse -ba/-be veszteség

Sir 29,4: szentiras.hu πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος καὶ παρέσχον κόπον τοῖς βοηθήσασιν αὐτοῖς. sokak mint szerencsét vélték adományt és okoztak fáradozást a/az segítve nekik

Sir 29,6: szentiras.hu ἐὰν ἰσχύσῃ, μόλις κομίσεται τὸ ἥμισυ καὶ λογιεῖται αὐτὸ ὡς εὕρεμα· εἰ δὲ μή, ἀπεστέρησεν αὐτὸν τῶν χρημάτων αὐτοῦ, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν ἐχθρὸν δωρεάν· κατάρας καὶ λοιδορίας ἀποδώσει αὐτῷ καὶ ἀντὶ δόξης ἀποδώσει αὐτῷ ἀτιμίαν. ha képes legyen alig visszanyeri majd a/az felet és számítja majd azt mint szerencsét ha pedig nem kifosztotta őt a/az kincsektől övé és birtokol őt ellenséget ajándékként átkot és gyalázkodást megfizet majd neki és -ért, helyett dicsőség megfizeti majd neki gyalázatot

Sir 35,9: szentiras.hu δὸς ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ καθ᾽ εὕρεμα χειρός· add legfőbbnek szerint a/az adást övé és -ban/-ben jó szem szerint szerencsét kéz

Jer 45,2: szentiras.hu Οὕτως εἶπεν κύριος Ὁ κατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἀποθανεῖται ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους ζήσεται, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρεμα, καὶ ζήσεται· így szólt Úr a/az lakó -ban/-ben a/az város ez fog meghalni -val/-vel kard és -val/-vel éhség és a/az kimenő -hoz/-hez/-höz a/az káldeusok élni fog és lesz a/az lélek övé -ra/-re váratlan nyereség és fog élni

Jer 46,18: szentiras.hu ὅτι σῴζων σώσω σε, καὶ ἐν ῥομφαίᾳ οὐ μὴ πέσῃς· καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου εἰς εὕρεμα, ὅτι ἐπεποίθεις ἐπ᾽ ἐμοί, φησὶν κύριος. mert megmentvén megmentelek majd téged és -val/-vel kard egyáltalán nem leessél és lesz a/az lélek tiéd -ra/-re váratlan nyereség mert bíztál -ban/-ben én mondja Úr

Jer 51,35: szentiras.hu καὶ σὺ ζητεῖς σεαυτῷ μεγάλα; μὴ ζητήσῃς, ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, λέγει κύριος, καὶ δώσω τὴν ψυχήν σου εἰς εὕρεμα ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν βαδίσῃς ἐκεῖ. és te keresel magadnak nagyokat ne keressél mert íme én előidézem rosszakat -ra/-re minden hústest mondja Úr és adni fogom a/az lelket tiéd -ra/-re váratlan nyereség -ban/-ben minden hely amié ha menjél oda