Szótár

ἄμμος, -ου nm.homokἄμμος !, ἄμμον !, ἄμμου, ἄμμῳ, ἄμμοι, ἄμμους, ἄμμων, ἄμμοις
ἀμμώδης mj?
Αμμων nm.pers.Ammon
Αμμωνι mj? nm.pers.
ἀμνάς, -άδος nm.bárány (Sept.)
ἀμνημονέω verb.elfelejt, feledékeny lesz
ἀμνησία nm.feledékenység
ἀμνησικακία, -ας nm.megbocsátás, elnézés, nem emlékezés
ἀμνησίκακος, -ον adi.megbocsátó, elnéző, aki elfeledkezik vmiről
ἀμνήστευτος, -ἡ adi.nő akinek nincsenek udvarlói, törvényesen nem megkért nő
ἀμνηστία nm.feledékenység, elfelejtés
ἀμνός, -οῦ nm.bárányἀμνός !, ἀμνόν, ἀμνοῦ !, ἀμνῷ, ἀμνοί, ἀμνούς, ἀμνῶν, ἀμνοῖς
Αμνων nm.pers.Ámnon
ἀμοιβή, -ῆς nm.viszonzás, hálaἀμοιβή, ἀμοιβήν, ἀμοιβῆς, ἀμοιβῇ, ἀμοιβαί, ἀμοιβάς !, ἀμοιβῶν, ἀμοιβαῖς
ἄμοιρος mj?
ἀμόλυντος adi.szennyezetlen
Αμορι mj? nm.pers.
Αμορια nm.pers.Mória
Αμορις nm.coll.amorita (vö. héb. אֱמֹרִי)
ἀμορίτη mj?
ἄμορος, -ον adi.szerencsétlen, nyomorult, peches
Ἀμορραία mj?
Ἀμορραῖος nm.coll.amorita
Αμορρι mj?
ἄμορφος, -ον adi.formátlan, alaktalan
Αμουηλ nm.pers.Hámuel
Αμουκ nm.pers.Ámok
ἄμπελος, -´ου nm.szőlőtőἄμπελος !, ἄμπελον !, ἀμπέλου !, ἀμπέλῳ !, ἄμπελοι, ἀμπέλους, ἀμπέλων, ἀμπέλοις
ἀμπελουργός, -ού nm.bortermelő, szőlőtermelő, szőlősgazdaἀμπελουργός, ἀμπελουργόν !, ἀμπελουργού, ἀμπελουργῴ, ἀμπελουργοί, ἀμπελουργούς, ἀμπελουργῶν, ἀμπελουργοίς
ἀμπελών, -ῶνος nm.szőlő(birtok)ἀμπελών, ἀμπελῶνα !, ἀμπελῶνος !, ἀμπελῶνι !, ἀμπελῶνες, ἀμπελῶνας, ἀμπελώνων, ἀμπελῶσιν
ἀμπλακία, -ας nm.hiba, tévedés, vétek
Ἀμπλιᾶτος, -ου nm.pers.Ampliátosz, egy római keresztényἈμπλιᾶτος, Ἀμπλιᾶτον !, Ἀμπλιᾶτου, Ἀμπλιᾶτῳ
Αμραμ nm.pers.Amrám
Αμραμις nm.pers.Amram
Αμρι mj? nm.pers.
ἀμύγδαλον, -ἡ nm.mandula
ἀμύθητος, -ος, -ον adi.kimondhatatlanul nagyszerű
ἄμυνα nm.önvédelem; bosszú
ἀμύνω verb.1. megvéd, oltalmaz vkit vmitől; 2. távol tart vmitől; 3. védekezik; 4. elfordít, elhárít; 5. bosszút áll
ἀμφιάζω verb.öltöztet [τινα] (M) öltözteti magát
ἀμφίασις, -´εως nm.ruha, öltözék, ruházat
ἀμφιβάλλω verb.(halász)hálót vetἀμφιβάλλω, ἀμφιβαλῶ, αμφἔβαλον, ἀμφιβέβληκα, αμφἐβλήθην, ἀμφιβέβλημαι
ἀμφίβληστρον, -´ου nm.1. béklyó, kötelék; 2. (Biblia) halászháló; Hap. leg. Mt 4,18: ἀμφίβληστρον (n.sg.acc.)ἀμφίβληστρον, ἀμφίβληστρον !, ἀμφιβλήστρου, ἀμφιβλήστρῳ, ἀμφίβληστρα, ἀμφίβληστρα, ἀμφιβλήστρων, ἀμφιβλήστροις
ἀμφιβολεύς, -έως nm.halász, horgász
ἀμφιέννυμι v. ἀμφιέζω ! v. ἀμφιάζω ! verb.1. (A.) öltöztet, fölöltöztet; 2. (M) fölöltözik; ἀμφιέζω írásmód: GNT28; ἀμφιάζω írásmód: GNT_WHἀμφιέννυμι, ἀμφιῶ, ἠμφίεσα, 0, ἠμφιέσθην, ἠμφίεσμαι (vö: BGOG, 309.o.)
ἀμφιλαφής, -ές adi.sokat magába foglaló, terjedelmes, gazdag
Αμφιν mj? nm.pers.
Ἀμφίπολις, -´εως nm.geo.Macedóniai város, jel "tenger által körül vett város", azért ez az elnevezés, mert a Strimon folyó körülöleliἈμφίπολις, Ἀμφίπολιν !, Ἀμφιπόλεως, Ἀμφιπόλει
ἀμφίταπος, -ου adi.kétoldalas szőnyeg, faliszőnyeg, ágytakarós
ἀμφόδον, -ου nm.utcaἀμφόδον, ἀμφόδον, ἀμφόδου !, ἀμφόδῳ, ἀμφόδα, ἀμφόδα, ἀμφόδων, ἀμφόδοις
ἀμφοτεροδέξιος mj?
ἀμφότεροι, -αι, -α adi.1) mindkettő; 2) összes, mindegyik
Αμωθ nm.geo.Amoth, Hannathon
Αμωκη nm.geo.Amoké
ἀμώμητος, -ον adi.feddhetetlen, kifogástalan
ἄμωμον, -´ου nm.gyömbérἄμωμον, ἄμωμον !, ἀμώμου, ἀμώμῳ, ἄμωμα, ἄμωμα, ἀμώμων, ἀμώμοις
ἄμωμος, -ον adi.(átv. is) hibátlan, feddhetetlen
Αμων nm.pers.Ámon
Αμωρα mj?
Ἀμώς nm.pers.Ámosz
Αμωσα mj?
ἄν partic.talán, lehet, -hat,-het; Többnyire nem fordítható: jövőbeli események kapcsán annyit fejez ki, hogy azok még nem következtek be, ezért nem úgy biztosak, mint ami már megtörtént.
Ανα nm.pers.Aná (vö. héb. עֲנָֽה)
ἀνά adv./praep.1) (adv.) egyenként; ἀνὰ μέσον + gen: közepébe, közé vminek (a kifejezés praep.-ként viselkedik); 2) (praep.) -ra/-re, mentén, -ként; Az ἀνά számnevek előtt az osztószámnévi jelentés kifejezője
ἀναβαθμίς, -ίδος nm.lépcső
ἀναβαθμός, -οῦ nm.1) lépcső; 2) felemelkedésἀναβαθμός, ἀναβαθμόν, ἀναβαθμοῦ, ἀναβαθμῷ, ἀναβαθμοί, ἀναβαθμούς !, ἀναβαθμῶν !, ἀναβαθμοῖς
ἀναβαίνω verb.I. 1. (személy) a) felmegy vhova, feljön b) hajóra száll c) a szárazföld v. az ország belesje felé nyomul d) szószékre lép e) továbbhalad 2. (dolog) a) (folyó) emelkedik, árad b) (építmény) magasba emelkedik c) (növény) növekedik d) (esemény) történik, megesik e) (uralom) átszáll vkire II. 1. felmegy/felhág vhova 2. (állat) meghág, metermékenyít 3. (hír) végigmegy, elterjed 4. hajóra ületetἀναβαίνω, ἀναβήσομαι, ἀνέβην, ἀναβέβηκα, 0, 0 (vö: BÚG 11.8.60)
ἀναβάλλω verb.1. késleltet, halogat; 2. ingerel, provokál 3. feldob (pénzérmét), felfelé dob 4. (M.) megharagszik 5. visel, hord
ἀνάβασις, -εως nm.1. felmenés 2. lóra ülés 3. áradás 4. benyomulás (ország belsejébe) 5. lomb
ἀναβαστάζω verb.felemel, visz
ἀναβάτης, -ου nm.+ gen I. adi. m. felmászó II. subst. -ὁ ~ 1. lovas 2. csődör
ἀναβιβάζω verb.1. húz, vontat, szállít, hord 2. felmegy, felvisz 3. felül (lóra) 4. felmászik (hegyre), felmegy
ἀναβιόω mj? verb.
ἀναβλαστάνω verb.felnő, felszökik; csírázik, kihajt, zsendül
ἀναβλέπω verb.feltekintἀναβλέπω, ἀναβλέψω, ἀνέβλεψα, 0, 0, 0
ἀνάβλεψις, -´εως nm.látás visszanyerése, újralátásἀνάβλεψις, ἀνάβλεψιν !, ἀναβλέψεως, ἀναβλέψει, ἀναβλέψεις, ἀναβλέψεις, ἀναβλέψεων, ἀναβλέψεσιν
ἀναβοάω verb.fölkiáltἀναβοάω, ἀναβοήσομαι, ἀνεβόησα, ἀναβεβόηκα, ?, ?
ἀναβολή, -ς nm.haladék, halasztás, késedelemἀναβολή, ἀναβολήν !, ἀναβολής, ἀναβολῄ, ἀναβολάι, ἀναβολάς, ἀναβολῶν, ἀναβολάις
ἀναβράζω verb.forral vagy habosít
ἀναβράσσω verb.felfőz/-forral, kibuzog, kihány
Αναβωθ nm.geo.Anabóth; az egyik város a Júda hegységében, ahonnan Józsué kiűzte az Anakimot (Józs. 11:21)
Αναγ nm.geo.Héna
ἀνάγαιον, -´ου nm.emeleti teremἀνάγαιον, ἀνάγαιον !, ἀναγαίου, ἀναγαίῳ, ἀνάγαια, ἀνάγαια, ἀναγαίων, ἀναγαίοις
ἀναγγέλλω verb.hírül ad, részletesen beszámolἀναγγέλλω, ἀναγγελῶ, ἀνήγγειλα, ἀνήγγελκα, ἀνηγγέλην, ἀνήγγελμαι
ἀναγεννάω verb.1) újra nemz, újra szül; 2) (átv.) újjászületik Isten akarata szerint
ἀναγινώσκω verb.1. olvas, felolvas; 2. (szó sz.) újra felismerἀναγινώσκω v. ἀναγιγνώσκω, ἀναγνώσομαι, ἀνέγνων, ἀνέγνωκα
ἀναγκάζω verb.1. (ki)kényszerít; 2. (átv.) rászorít vmi megtételéreἀναγκάζω, ἀναγκάσω, ἠνάγκασα, ἠνάνκακα, ?, ?
ἀναγκαῖος, -α, -ον adi.szükséges, nélkülözhetetlen
ἀναγκαιότατος, -α, -ον adi.superl.legszükségesebb
ἀναγκαιότερος, -α, -ον adi.compar.szükségesebb
ἀναγκαστῶς adv.kényszerből
ἀνάγκη, -ς nm.kényszerűség, (átv is) szükségἀνάγκη !, ἀνάγκην !, ἀνάγκης !, ἀνάγκῃ !, ἀνάγκαι, ἀνάγκας, ἀναγκῶν, ἀνάγκαις !
ἀναγνεία mj?
ἀναγνωρίζομαι verb.felismer
ἀνάγνωσις, -´εως nm.olvasás, fölolvasásἀνάγνωσις, ἀνάγνωσιν !, ἀναγνώσεως, ἀναγνώσει !, ἀναγνώσεις, ἀναγνώσεις, ἀναγνώσεων, ἀναγνώσεσιν
ἀναγνώστης mj?
ἀναγορεύω verb.(P) meghívva lenni, nyilvánosan kihirdet
ἀναγραφή mj?
ἀναγράφω verb.bevés és nyilvánosan felállít, kiír, feljegyez, leír, feljogosít
ἀνάγω verb.előre vezet, fölvezet, fölviszἀνάγω, ἀνάξω, ἀνήγαγον, ἀνῆχα, ἀνήχθην, ἀνῆγμαι
ἀναγώγως mj?