Szótár

περαιτέρω	adv.	mindezeken túl; Hap. leg. Acs 19,39
πέραν	adv./praep.	1) (adv.) túlsó oldal; 2) (praep. + gen.) túl
πέρας, -τος	nm.	1) (térben) legszélső határ, vmi. végződése; 2) (időben) végződés, befejeződés	πέρας !, πέρας, πέρατος, πέρατι, πέρατα, πέρατα !, περάτων !, πέρασιν
περασμός, -ὁ	nm.	végső, végződés
περάτης, -οῦ	nm.	vándor, kivándorló, emigráns
Πέργαμον, -´ου	nm.geo.	Pergamon	Πέργαμον, Πέργαμον !, Περγάμου, Περγάμῳ !
Πέργη, -ς	nm.geo.	Pergé	Πέργη, Πέργην !, Πέργης !, Πέργῃ !
πέρδιξ, -ικος	nm.	fogolymadár
περί	praep.	1) (+ acc.) körül; 2) (+ gen.) -ról/-ről, -ért, miatt
περιαγκωνίζω mj?	verb.
περιάγω	verb.	körbejár, bejár	περιάγω, περιάξω, περήγαγον, περῆχα, περήχθην, περῆγμαι
περιαιρέω	verb.	(körben) elvesz, megsemmisít	περιαιρέω, περιαιρήσω, περιεῖλον, περιῄρηκα, περιῃρέθην, περιῄρημαι
περιαντλέω mj?	verb.
περιάπτω	verb.	tüzet rak, meggyújt; Hap. leg. Lk 22,55: περιαψάντων (A.part.aor.m.pl.gen.)
περιάργυρος mj?
περιαργυρόω	verb.	ezüsttel bevon
περιαστράπτω	verb.	körbe sugároz, körül sugároz
περιβάλλω	verb.	1) felöltözik; 2) felöltöztet (amivel: + acc.)	περιβάλλω, περιβαλῶ, περέβαλον, περιβέβληκα, περεβλήθην, περιβέβλημαι
περιβιόω	verb.	túlél II. (jövöben) életben tart
περίβλεπτος, -ος, -ον	adi.	tisztelt, csodált, előkelő, kiváló
περιβλέπω	verb.	körülnéz, körültekint, elnéz
περίβλημα, -ατος	adi.	ruha, egy adott ruhadarab
περιβόητος mj?
περιβόλαιον, -´ου	nm.	palást, fátyol, köpeny	περιβόλαιον, περιβόλαιον !, περιβολαίου !, περιβολαίῳ, περιβόλαια, περιβόλαια, περιβολαίων, περιβολαίοις
περιβολή, -ῆς	nm.	1. köntös, ruha 2. átfogás; burkolat 3. kerület, körvonal; kanyar 4. törekvés vmire 5. terjedelem; (beszéd, dolog) tartalma
περίβολος, -ου	nm.	zárt fal (templomban); elfalazott
περιγίνομαι	verb.	1. mesterévé válik, leküzd, érvényesül 2. jobbá lenni, túlszárnyalni
περιδειπνέω mj?	verb.
περίδειπνον mj?
περιδέξιον, -ου	nm.	karszalag, jobbkaron viselt karperec
περιδέω	verb.	körülköt
περιδιπλόω mj?	verb.
περιδύω mj?	verb.
περίειμι	verb.	ἐιμί alapú: 1. túlél, fennmarad, életben marad 2. továbbra is jelen van 3. felette van, túltesz, fölülmúl, kiválóbb vkinél 4. kéznél van, rendelkezésre áll, bőven van 5. körülvesz vmit <br> εἶμι alapú: 1. körbejár, elterjed, megkerül 2. törekvéssel mozog 3. jut valakinek, száll valakire
περιεκτικός, -ή, -όν	adi.	tartalmazó, mindent átfogó, széleskörű; nyereségorientált
περιελαύνω	verb.	körülhajt, körülvezet
περιεργάζομαι	verb.	1 ) beleavatkozik, feleslegesen nyüzsög, elfogalja magát csekély, felesleges, haszontalan dolgokkal; 1a) olyan személyre használják, aki más magánügyeire kíváncsi
περιεργία, -ας	nm.	haszontalanság, hiábavalóság, dőreség, jelentéktelenség; szükségtelen kikérdezés; haszontalan tanulás; mások dolgaiba való túlbuzgó beleavatkozás
περίεργος, -ον	adi.	1) felszínes, a lényeges dolgokat elhanyagoló; 1a) kotnyeles, indiszkrét; 1b) (dolog) hiábavaló, fölösleges; 1c) (főnevesítve) τά περίεργα: varázslatok
περιέρχομαι	verb.	1) körbejárkál, céltalanul járkál, lődörög; 1a) sétálók; 1b) vándorok; 1c) hajósok (tesznek egy kört)
περιέχω	verb.	körülvesz, legyűr; tartalmaz, felölel	περιέχω, περιέξω, περιέσκον, περιέσχηκα, 0, 0
περίζωμα, -ατος	nm.	kötény, körülkötő, derék körüli öv
περιζώννυμι v. περιζωννύω	verb.	felövezi magát; (átv.) fölkészül valamilyen munkára, feladatra (ti. ennek megfelelően készíti elő a ruházatát)
περίθεμα, -ατος	nm.	vmi ami kerek, fejpánt, nyaklánc; burkolat, körülkerítés (LXX)
περίθεσις, -´εως	nm.	feltevés	περίθεσις, περίθεσιν, περιθέσεως !, περιθέσει, περιθέσεις, περιθέσεις, περιθέσεων, περιθέσεσιν
περιίημι mj?	verb.
περιίπταμαι mj?	verb.
περιΐστημι	verb.	1) elhelyezkedik valami körül; 2) körbeáll; 2a) elfordul, hogy elkerüljön valamit; 2b) elkerül, kitér valami elől	περιΐστημι, περιστήσω, περιέστησα, περιέστην, περιέστηκα, περιεστάθην, 0
περικαθαίρω	verb.	egészen megtisztít; (neg.) pogány rítussal tisztává tesz, akár eléget
περικαθάρμα, -τος	nm.	salak	περικαθάρμα, περικαθάρμα, περικαθάρματος, περικαθάρματι, περικαθάρματα !, περικαθάρματα, περικαθαρμάτων, περικαθάρμασιν
περικαθῆμαι mj?	verb.
περικαθίζω	verb.	táborral körülvesz, ostromol
περικαίω mj?	verb.
περικαλύπτω	verb.	betakar, beföd	περικαλύπτω, περικαλύψω, περηκάλυψα ?, 0, περηκαλύφθην ?, περικεκάλυμμαι
περικατάληπτος mj?
περίκειμαι	verb.	körülvesz
περικείρω	verb.	körülnyír
περικεφαλαία, -ς	nm.	sisak	περικεφαλαία, περικεφαλαίαν !, περικεφαλαίας, περικεφαλαίᾳ, περικεφαλαίαι, περικεφαλαίας, περικεφαλαιῶν, περικεφαλαίαις
περικλάω	verb.	hajlít, teker, letör
περικλείω	verb.	teljesen körbezár, bezár (P) el van zárva, le van csökkentve
περικλύζω mj?	verb.
περικνημίς, -ῖδος	nm.	lábszárakat fedő ruházat, lábszárvédő, bokavédő, kamisli
περικομπέω	verb.	körülhangzik/-zeng
περικόπτω	verb.	körbevág, teljesen levág, megcsonkít
περικοσμέω	verb.	körbe díszít
περικρατέω	verb.	irányít, ellenőriz vmit, felülmúl vmit
περικρατής, -ές	adi.	vmit/vkit hatalmában tartó
περικρύβω	verb.	elrejt, elrejtőzik; Hap. leg. Lk 1,24: περιέκρυβεν (A.praet.impf.sg.3.) Hellenista mellékalak a κρύπτω-hoz, annak P.ind.aor.1.sg alakja: ἐκρύβην (Vö. Úgmsz)
περικυκλόω	verb.	bekerít, körbezár
περικύκλῳ	adv.	környezés, körül, körülvevés, körülötte
περιλακίζω mj?	verb.
περιλαμβάνω	verb.	1. körülfog, átölel, (ellenséget) bekerít 2. megragad, elfog, hatalmába kerít 3. beborít, beburkol vmivel 4. belefoglal, egybefoglal, elmond
περιλάμπω	verb.	körberagyog vkit, vmit; Hap. leg. Lk 2,9: περιέλαμψεν (A.ind.aor.sg.3.)	περιλάμπω, περιλάμψω, περιέλαμψα, περιλέλαμπα, 0 ?, 0 ?
περιλείπομαι	verb.	1) megmarad; 2) életben marad, túlél
περίλημψις, -εως	nm.	átülelés, átfogás
περίλοιπος, -ον	adi.	túlélő, megmaradó
περίλυπος, -ον	adi.	mélyen, teljesen szomorú
περιλύω mj?	verb.
περιμένω	verb.	vár
περίμετρον, -ου	nm.	kerület, hálózat; bőség, gyakoriság
περινίπτω mj?	verb.
πέριξ	adv.	körös-körül
περιξύω	verb.	körülfarag/-vakar/-gyalul/-simít
περιοδεύω	verb.	körbeutaz
περίοδος, -ου	nm.	utazás vmi körül, kerülő út, menetelés, körút; egy olyan időszak, amikor egy bizonyos dolog időszakosan megtörténik, pl. τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ = hetedik alkalommal
περιοικέω	verb.	környéken lakik; Hap. leg. Lk 1,65: περιοικοῦντας (A.part.impf.m.pl.acc.)	περιοικέω, περιοικήσω, περιῴκησα, περιῴκηκα, περιῳκήθην, περιῴκημαι
περιοικοδομέω	verb.	(A) falat épít vmi körül, körülkerít épület által vmit; (P) be van kerítve
περίοικος, -ον	adi.	környékbeliek, körüllakók
περιονυχίζω	verb.	levágja vki körmét (nőét)
περιουσία	nm.	vmi ami felül vagy fent van, fölösleg, bőség; maradvány
περιουσιασμός, -ὁ	nm.	magán birtok, vki. saját birtoka
περιούσιος, -ον	adi.	valaki sajátja, valaki birtoka; kiválasztott
περιοχέω mj?	verb.
περιοχή, -ῆς	nm.	1. a Szentírás bizonyos szakasza, helye 2. erődítmény, erőd	περιοχή !, περιοχήν, περιοχῆς, περιοχῇ, περιοχαί, περιοχάς, περιοχῶν, περιοχαῖς
περιπαθῶς mj?
περιπατέω	verb.	jár, sétál, járkál, körüljár	περιπατέω, περιπατήσω, περιεπάτησα, περιπεπατέτηκα ?, 0 ?, 0?
περίπατος, -ου	nm.	séta, nyilvános séta, nyilvánosság előtti; kitérő, elkalandozás
περιπείρω	verb.	1) átszúr; 2) átvitt értelemben kínozza az ember lelkét a bánat, gyötri
περίπικρος, -ον	adi.	nagyon kemény vagy durva, elkeseredett
περιπίπτω	verb.	beleesik, kezébe kerül	περιπίπτω, περιπεσοῦμαι, περιέπεσον, περιπέπτωκα, 0, 0
περιπλέκω	verb.	1. körülfon; átölel 2. megbonyolít, bonyolultnak mond; LXX: δολιότητα ~ álnokságot beszél
περιπλήσσω	verb.	rémmülettel ver
περιποιέομαι	verb.	megőriz, megtart, megszerez, megvéd