| τάχος, -ους | nm. | gyorsaság, sietség; ἐν τάχει: gyorsan, sietve | τάχος, τάχος, τάχους, τάχει !, τάχη, τάχη, ταχῶν, τάχεσιν |
| ταχύ | adv. | röviden, könnyen, gyorsan, hirtelen | |
| ταχύνω | verb. | gyorsan csinál, gyorsan készít | |
| ταχύ[ς] | adv. | gyorsan, hamar | |
| ταχύς, -εῖα, -ύ | adi. | gyors | |
| τέ | coni. | (simuló) és, is; τέ... καί...: mind, mind | |
| τέγος mj? | | | |
| τεθνήκω mj? | verb. | | |
| τείνω | verb. | terít, kinyújt, széttár (vmit); (egy íjat) kifeszít | |
| τειχήρεσις, -´εως mj? | nm. | | |
| τειχήρης, -ης, -ες | adi. | fallal körülvett, megerősített | |
| τειχίζω | verb. | falat építeni (a város) körül védelem miatt, megerősít | |
| τειχιστής mj? | | | |
| τεῖχος, -´ους | nm. | fal | τεῖχος !, τεῖχος !, τείχους !, τείχει, τείχη !, τείχη, τειχῶν, τείχεσιν |
| τεκμήριον, -´ου | nm. | 1) minden kétséget kizáró bizonyíték, igazolás, jel; 2) amitől valami biztosan és egyértelműen ismert | τεκμήριον, τεκμήριον, τεκμηρίου, τεκμηρίῳ, τεκμήρια, τεκμήρια, τεκμηρίων, τεκμηρίοις ! |
| τεκνίον, -ού | nm. | (kis)gyermek; (Úsz.) Csak vocativusban fordul elő. | τεκνίον, τεκνίον, τεκνιού, τεκνιῴ, τεκνιά, τεκνιά, τεκνιῶν, τεκνιοίς |
| τεκνογονέω | verb. | gyermekeket nemz vagy szül | |
| τεκνογονία, -ς | nm. | gyermekszülés | τεκνογονία, τεκνογονίαν, τεκνογονίας !, τεκνογονίᾳ, τεκνογονίαι, τεκνογονίας, τεκνογονιῶν, τεκνογονίαις |
| τέκνον, -ου | nm. | gyermek, ivadék | τέκνον !, τέκνον !, τέκνου !, τέκνῳ !, τέκνα !, τέκνα !, τέκνων !, τέκνοις ! |
| τεκνοποιέω | verb. | szül gyermekeket | |
| τεκνοτροφέω | verb. | felnevel gyermekeket | |
| τεκνοφόνος, -ον | adi. | gyermekgyilkos | |
| τεκταίνω | verb. | épít, létrehoz, dolgozik, kivitelez | |
| τεκτονικός, -ή, -όν | adi. | tapasztalt vagy gyarkorlatlan építésben; építész; ács | |
| τέκτων, -ονος | nm. | építőmester/ács | τέκτων !, τέκτονα, τέκτονος !, τέκτονι, τέκτονες, τέκτονας, τεκτόνων, τέκτοσιν |
| Τελαμιν | nm.pers. | Telmon | |
| τελαμών mj? | | | |
| τέλειος, -α, -ον | adi. | célba ért, befejezett, teljes, tökéletes, végérvényes | |
| τελειοτέρος, -α, -ον | adi.compar. | érettebb, tökéletesebb | |
| τελειότης, -τος | nm. | tökéletesség, befejezettség | τελειότης, τελειότητα !, τελειότητος !, τελειότητι, τελειότητες, τελειότητας, τελειοτήτων, τελειότησιν |
| τελειόω | verb. | 1. befejez vmit; 2. tökéletessé-, teljessé tesz; 3. érettnek lenni | τελειόω, τελειώσω, ἐτελείωσα, τετελείωκα, ἐτελειώθην, τετελείωμαι |
| τελείως | adv. | tökéletesen | |
| τελείωσις, -´εως | nm. | beteljesedés | τελείωσις !, τελείωσιν, τελειώσεως, τελειώσει, τελειώσεις, τελειώσεις, τελειώσεων, τελειώσεσιν |
| τελειωτής, -´τος | nm. | beteljesítő (személy) | τελειωτής, τελειωτήν !!!, τελειωτήτος, τελειωτήτι, τελειωτήτες, τελειωτήτας, τελειωτήτων, τελειωτήσιν |
| Τελεμ mj? | | | |
| τέλεος | adi. | teljes | |
| τελεσιουργέω | verb. | teljesen befejez, teljesít, tökéletesít | |
| τελεσφορέω | verb. | 1) érettségre hoz (tökéletességre hoz); 1a) gyümölcsök (beérnek); 1b) terhes nők; 1c) az állatok kicsinyeiket felnevelik | |
| τελεσφόρος, -ος, -ον | adi. | rejtélyes rítusokra vonatkozó, felelős, rituális feladata van Sub. valaki vallási kötelességekkel, templomi prostituált | |
| τελετή | nm. | rítus, szertartás | |
| τελευταῖος, -αία, -ον | adi. | végső, utolsó | |
| τελευτάω | verb. | 1) befejez, lezár; 2) befejeződik, lezáródik; 3) (emberélet) bevégződik, eufemizmus: meghal | τελευτάω, τελευτήσω, ἐτελεύτησα, τετελεύτηκα, ἐτελευτήθην, τετελευτήμαι ? |
| τελευτή, -ῆς | nm. | vég, befejezés; Mt 2,15: halál | τελευτή, τελευτήν, τελευτῆς !, τελευτῇ, τελευταί, τελευτάς, τελευτῶν, τελευταῖς |
| τελέω | verb. | bevégez, befejez, teljesít; beavat | τελέω, τελέσω, ἐτέλεσα, τετέλεκα, ἐτελέσθην, τετέλεσμαι (vö: BÚG 11.8.9) |
| Τελημ | nm.pers. | Telem | |
| τελίσκομαι | verb. | (A) szentel vagy felajánl (mint templomi prostituáltat), beavat (P) be van avatva, szodomitának lenni (azaz homoszexuálisnak) | |
| Τελμων | nm.pers. | Telmon | |
| τέλος, -ους | nm. | 1) vég, beteljesedés; 2) döntés, végzés; 3) adó, vám | τέλος !, τέλος !, τέλους !, τέλει, τέλη !, τέλη, τελῶν, τέλεσιν |
| τελωνέομαι mj? | verb. | | |
| τελώνης, -ου | nm. | vámos | τελώνης !, τελώνην !, τελώνου, τελώνῃ, τελῶναι !!, τελώνας, τελωνῶν !!, τελώναις |
| τελώνιον, -´ου | nm. | vámszedő hely | τελώνιον, τελώνιον !, τελωνίου, τελωνίῳ, τελώνια, τελώνια, τελωνίων, τελωνίοις |
| Τεμα | nm.geo. | Tema, Eshtemoah; Áron gyermekeinek adott város (Józs. 21:14 LXX) | |
| τέμενος, -ους | nm. | oltár, kegyhely, síremlék; szent hely | |
| τέμνω | verb. | 1. (ki/le-)vág, eloszt 2. átszel 3. kihasít, körülhatárol 4. feláldoz | |
| τένων mj? | | | |
| τέρας, -τος | nm. | csoda | τέρας, τέρας, τέρατος, τέρατι, τέρατα, τέρατα !, τεράτων !, τέρασιν ! |
| τερατεύομαι | verb. | csodálatosan beszél, furcsán beszél | |
| τερατοποιός, -ός, -όν | adi. | csodákat munkáló | |
| τερατοσκόπος, -ου | nm. | csodákra figyelő | |
| τερέβινθος | nm. | cserfa, pisztácia, terebintus | v. τέρμινθος. |
| τερέμινθος mj? | | | |
| τέρετρον | nm. | ár, fúró | |
| τέρμα, -ατος | nm. | 1. vég, határ, cél, legutolsó/-magasabb/-főbb 2. hat.végre, utoljára | |
| τερπνός, -ή, -ον | adi. | kellemes, tetszetős, elbűvölő | |
| τερπνότης, -ητος | nm. | kellemesség, gyönyörűség | |
| τέρπω | verb. | örül, örömét leli | |
| Τέρτιος, -ου | nm.pers. | Terciusz | Τέρτιος !, Τέρτιον, Τέρτιου, Τέρτιῳ |
| Τέρτυλλος, -´ου | nm.pers. | Tertullosz | Τέρτυλλος !, Τέρτυλλον, Τερτύλλου !, Τερτύλλῳ |
| τέρψις | nm. | 1. kielégítés (vágyé), megelégedettség 2. öröm, gyönyörűség | |
| τεσσαράκοντα | card. | negyven; Csak szövegvariánsokban fordul elő, az NA27 törzsszövegében nem. | |
| τεσσαρακοστός | adi. | negyvenedik | |
| τέσσαρες, -ες, τέσσερα | card. | négy; <br>m/f.pl.nom: τέσσαρες;<br>m/f.pl.acc: τέσσαρας;<br>n.pl.nom/acc: τέσσερα;<br>m/f/n.pl.gen: τεσσάρων;<br>m/f/n.pl.dat: τέσσαρσι(ν) | |
| τεσσαρεσκαιδέκατος, -η, -ον | ord. | tizennegyedik; Hap. leg. Acs 27,27: τεσσαρεσκαιδεκάτη (f.sg.nom.) | |
| τεσσεράκοντα | card. | negyven | |
| τεσσερακονταετής, -ές | adi. | negyvenéves | |
| τεταγμένως mj? | | | |
| τεταρταῖος, -α, -ον | adi. | a negyedik napon | |
| τέταρτος, -η, -ον | ord. | 1. negyedik; 2. negyedrész | |
| τετρααρχέω | verb. | negyedes fejedelemként kormányoz | |
| τετραάρχης, -ου | nm. | negyedes fejedelem | τετραάρχης !, τετραάρχην, τετραάρχου !, τετραάρχῃ, τετραάρχαι, τετραάρχας, τετραάρχων, τετραάρχαις |
| τετράγωνος, -ον | adi. | négyszögletes, négyzet | |
| τετράδιον, -´ου | nm. | négyes, négy katonából álló őrség. A rómaiak körében ez volt az őrök szokásos száma, akikre a foglyokat és őrizetbe vetteket bízták. Két katona a fogollyal tartózkodott, kettő kint őrködött. | τετράδιον, τετράδιον, τετραδίου, τετραδίῳ, τετράδια, τετράδια, τετραδίων, τετραδίοις ! |
| τετράδραχμον, -ου | nm. | négy drachmás érme, tetradachma | |
| τετραίνω | verb. | szúr, átfúr, perforál | |
| τετρακισμύριοι, -αι, -α | adi. | négyszer tízezer, negyvenezer | |
| τετρακισχίλιοι | card. | négyezer | |
| τετρακόσιοι, -αι, -α | card. | négyszáz | |
| τετρακοσιοστός mj? | | | |
| τετραμερής mj? | | | |
| τετράμηνον mj? | | | |
| τετράμηνος, -´ου | nm. | négy hónapnyi idő; Hap. leg. Jn 4,35 | τετράμηνος !, τετράμηνον, τετραμήνου, τετραμήνῳ, τετράμηνοι, τετραμήνους, τετραμήνων, τετραμήνοις |
| τετράπεδος, -ος, -ον | adi. | négyoldalú, négyarcú | |
| τετραπλοῦς, -ῆ, -οῦν | adi. | négyszeres | |
| τετραπλῶς mj? | | | |
| τετράπους, -ουν | adi. | négylábú (állat) | |
| τετράς, -άδος | nm. | a négyes szám, a hónap negyedik napja; a hét negyedik napja (szerda); négy napig; (a hónap) negyedei; a négy égtáj/elosztás | |
| τετράστιχος, -ον | adi. | négysoros | |
| τέφρα, -ας | nm. | hamu | |
| τεφρόω | verb. | hamuvá tesz, elhamvaszt | |