Szótár

ἔθνος, -ους	nm.	1. nemzet, nép; 2. pogányok; BÚG: σ tövű ragozás	ἔθνος !, ἔθνος !, ἔθνους !, ἔθνει !, ἔθνη !, ἔθνη !, ἐθνῶν !, ἔθνεσιν !
ἔθος, -ους	nm.	szokás	ἔθος !, ἔθος !, ἔθους, ἔθει !, ἔθη !, ἔθη, ἐθῶν !, ἔθεσι !!!
εἰ	coni./partic.interrog.	1. ha; 2. εἰ μή: hacsak nem, kivéve, csak; 3. hogy (vajon); 4. (partic.interrog.) vajon?; 5. esküformula: bizony nem
εἴγε v. εἴ γε	coni.	ha ugyan; ha egyáltalán; εἴ γε írásmód: GNT28, GNT_WH; εἴγε írásmód: GNT_T
εἰδέα, -ᾶς	nm.	(külső) megjelenés, forma, látvány	εἰδέα !, εἰδεάν, εἰδεᾶς, εἰδεᾷ, εἰδεαί, εἰδεάς, εἰδεῶν, εἰδεαῖς
εἰδέχθεια, - ἡ	nm.	förtelem, gusztustalanság
εἴδησις, -εως	nm.	tudás, ismeret
εἶδος, -´ους	nm.	külső megjelenés, ábrázat	εἶδος !, εἶδος !, εἴδους !, εἴδει !, εἴδη, εἴδη, εἰδῶν, εἴδεσιν
εἴδω	verb.	1. ismer (miután látott vkit) 2. lát és ismer, vizuálisan érzékel, észrevesz 3. megismerkedik valakivel alaposan 4. megfigyel 5. megéreni hogyan 6. észlelés által rájön 7. mentálisan megjegyez 8. megtesz valamit mert megérti 9. megtapasztal, megtud, megért 10. felismer
εἰδωλεῖων, -´ου	nm.	bálványtemplom	εἰδωλεῖων, εἰδωλεῖων, εἰδωλείου, εἰδωλείῳ !, εἰδωλεῖα, εἰδωλεῖα, εἰδωλείων, εἰδωλείωις
εἰδώλιον, -ου	nm.	bálvány temploma
εἰδωλόθυτος, -ον	adi.	bálványáldozati, bálványoknak áldozott
εἰδωλολατρέω	verb.	bálványimádóvá válik, bálványokat imád
εἰδωλολάτρης, -ου	nm.	bálványimádó (ember)	εἰδωλολάτρης !, εἰδωλολάτρην, εἰδωλολάτρου, εἰδωλολάτρῃ, εἰδωλολάτραι !, εἰδωλολάτρας, εἰδωλολάτρων, εἰδωλολάτραις !
εἰδωλολατρία, -ς	nm.	bálványimádás	εἰδωλολατρία !, εἰδωλολατρίαν, εἰδωλολατρίας !, εἰδωλολατρίᾳ, εἰδωλολατρίαι, εἰδωλολατρίας, εἰδωλολατριῶν, εἰδωλολατρίαις !
εἴδωλον, -´ου	nm.	bálvány	εἴδωλον !, εἴδωλον, εἰδώλου !, εἰδώλῳ !, εἴδωλα, εἴδωλα !, εἰδώλων !, εἰδώλοις
εἴθε		ha; bárcsak; vajha
εἰκάζω	verb.	1. ábrázol 2. hasonlóvá tesz vmihez 3. összehasonlít, egybevet vkivel/vmivel 4. elképzel, találgat vmit
εἰκάς, -άδος	nm.	huszadika a hónapban
εἰκῇ	adv.	hiába
εἰκοσαετής, -ές	adi.	C
εἴκοσι	card.	húsz
εἴκοσιτρεῖς, -τρία	card.	huszonhárom; Így, egybeírva a GNT_T 1Kor 10,8-ban.
εἰκοστός, -ή	ord.	huszadik
εἰκότως	adv.	1. nagy valószínűséggel 2. ésszerűen; joggal; méltán, célszerűen
εἴκω	verb.	megenged, átad, megadja magát, meghódol
εἰκών, -όνος	nm.	kép, képmás, ikon; BÚG: ον tövű ragozás	εἰκών !, εἰκόνα !, εἰκόνος !, εἰκόνι !, εἰκόνες, εἰκόνας, εἰκόνων, εἰκόσιν
εἱλέω	verb.	napozik, sütkérezik
εἰλικρινεία v. εἰλικρινία, -ς	nm.	egyeneslelkűség, őszinteség, tisztaság; εἰλικρινεία írásmód: GNT28; εἰλικρινία írásmód: GNT_WH	εἰλικρινεία, εἰλικρινείαν, εἰλικρινείας !, εἰλικρινείᾳ !, εἰλικρινείαι, εἰλικρινείας, εἰλικρινειῶν, εἰλικρινείαις
εἰλικρινής, -ές	adi.	őszinte
εἰμί	verb.	van, jelen van (létige); ο?́ εστι: aki van; Ragozása: <br>A.praes.impf. (vagyok...): εἰμί, εἶ, ἐστί(ν), ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί(ν);<br>A.praet.impf. (voltam...): ἤμην, ἦσθα, ἤν, ἦμεν v. ἤμεθα, ἦτε, ἦσαν;<br>A.coni.impf. (volnék...): ὦ, ἦς, ᾖ , ὦμεν, ἦτε, ὦσι(ν);<br>A.opt.impf. (bár lennék...): εἴην, εἴης, εἴη, εἴημεν v. εἶμεν, εἴητε v. εἶτε, εἴησαν v. εἶεν;<br>A.imprt.impf. (legyél!...): ἴσθι, ἔστω v. ἤτω, ἔσθε, ἔστωσαν v. ἤτωσαν;<br>A.part.impf.m/f/n.sg.nom. (levő): ὤν; οὖσα; ὄν;<br>A.inf.impf. (lenni): εἶναι;<br>M.fut. (leszek): ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται, ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονατι;<br>M.inf.fut.(lenni majd): ἔσεσθαι;<br>M.part.fut.m/f/n.sg.nom (majd levő): ἐσόμενος; ἐσομένη; ἐσόμενον	εἰμί, ἔσομαι, 0, 0, 0, 0 (vö: BÚG 12.1.1)
εἰμί2	verb.	jön, megy (Csak LXX, de bizonyos ragozásokban egyértelműen különbözik a létigétől.)
εἴπερ	coni.	ha ugyan
εἴπως	coni.	ha valóban, ezek után; Csak szövegvariánsokban fordul elő, az NA27 törzsszövegében nem.
εἴργω	verb.	akadályoz, gátol, megakadályoz vmit
εἰρηνεύω	verb.	1) kibékül 2) megtartja a békét, harmóniát; 3) békében van, békében él
εἰρήνη, -ς	nm.	béke, békesség	εἰρήνη !, εἰρήνην !, εἰρήνης !, εἰρήνῃ !, εἰρήναι, εἰρήνας, εἰρηνῶν, εἰρήναις
εἰρηνικός, -ή, -όν	adi.	békés, nyugodt, békeszerető
εἰρηνικῶς	adv.	békésen, nyugodtan
εἰρηνοποιέω	verb.	békét szerez, összhangot teremt
εἰρηνοποιός, -ού	nm.	békességszerző; Hap. leg. Mt 5,9: εἰρηνοποιοί, (m.pl.nom.)	εἰρηνοποιός, εἰρηνοποιόν, εἰρηνοποιού, εἰρηνοποιῴ, εἰρηνοποιοί !, εἰρηνοποιούς, εἰρηνοποιῶν, εἰρηνοποιοίς
εἱρκτή	nm.	börtön
Εϊρωθ	nm.geo.	Eirot, Hahiroth
εἰρωνεία, -ας	nm.	1. tudatlanságot színlelő kérdezgetés 2. színlelt szerénykedés, tettetés 3. kifogás, kertelés
εἰς	praep.	-ba/-be, -ra/-re, ellen
εἷς, μία, ἕν	card.	egy; εἷς καθ᾽ εἷς: egyik a másik után, egyenként - ebben a kifejezésben a εἷς nem ragozható (vö. Mk 14,19 és Jn 8,9); Egyébként ragozása: <br>m/f/n.sg.nom (egy): εἷς, μία, ἕν; <br>m/f/n.sg.acc. (egyet): ἕνα, μίαν, ἕν; <br>m/f/n.sg.gen (egyé): ἑvός, μιᾶς, ἑvός; <br>m/f/n.sg.dat. (egynek): ἑνί, μίᾷ, ἑνί;
εἰσάγω	verb.	bevezet, bevisz	εἰσάγω, εἰσάξω, εἰσήγαγον, εἰσῆχα, εἰσήχθην, εἰσῆγμαι
εἰσακούω	verb.	1) (A) odafigyel, ráhallgat; 2) meghallgat, megért vmit; 3) (P) meghallgatásra talál	εἰσακούω, εἰσακούσω, εἰσήκουσα, εἰσακήκοα, εἰσηκούσθην, εἰσήκουσμαι
εἰσβάλλω	verb.	bedob
εἰσβλέπω	verb.	belenéz; átv. tekintetbe vesz vmit
εἰσδέχομαι	verb.	1. be-/elfogad, felvesz; 2. kegyben részesít, kedvesen fogad	εἰσδέχομαι, εἰσδέξομαι, εἰσεδεξάμην, εἰσδέδεγμαι, 0, 0
εἰσδύω	verb.	1. bemegy, belép, behatol vmibe 2. (érzés) felmerül vkiben
εἴσειμι	verb.	bemegy, belép; Az ige törzse minden előfordulásnál a "jön, megy"-jelentésű εἰμί2
εἰσέρχομαι	verb.	bemegy	εἰσέρχομαι, εἰσελεύσομαι, εἰσῆλθον, εἰσελήλυθα, 0, 0
εἰσκαλέομαι	verb.	meghív magához, behív a házába
εἰσκυκλέω	verb.	(M/P) belemerül
εἰσκύπτω mj?	verb.
εἰσοδιάζω	verb.	(P) bejön (bevétből)
εἰσόδιον, -ου	nm.	bejárat, belépés
εἴσοδος, -´ου	nm.	bemenetel	εἴσοδος !, εἴσοδον !, εἰσόδου !, εἰσόδῳ, εἴσοδοι, εἰσόδους, εἰσόδων, εἰσόδοις
εἰσοράω	verb.	felnéz, tekint vmilyennek
εἰσπέμπω	verb.	beküld
εἰσπηδάω	verb.	beugrik, befut, berohan
εἰσπλέω	verb.	(kikötőbe) ér (hajó), belép
εἰσπορεύομαι	verb.	bemegy	εἰσπορεύομαι, εἰσπορεύσομαι, εἰσεπορεύθην, 0
εἰσσπάω	verb.	behúz vhova
εἰστρέχω	verb.	beszalad
εἰσφέρω	verb.	bevisz, behoz	εἰσφέρω, εἰσοίσω, εἰσήνεγκα, εἰσενήνοχα, εἰσηνέχθην, εἰσενήνεγμαι
εἰσφορά, -ἡ	nm.	szállítás, hordozás vagy gyűjtés
εἴτα v. εἴτεν	adv.	azután; εἴτα írásmód: GNT28; εἴτεν írásmód: GNT_WH a Mk evangéliumban
εἴτε	coni.	akár
εἴτοι mj?
εἴωθα	verb.	szokik, szokott (Az igének csak A.perf. alakja van, az Úsz-ben praes. és part. Part. esetén akinek a szokása: + dat. Pl. Lk 4,16: κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ)	0,0,0,εἴωθα
ἐκ	praep.	-ból/-ből; -tól/-től; közül	ἐκ, ἐξ
ἕκαστος, -η, -ον	adi.	minden egyes, mindenki
ἑκάστοτε	adv.	mindenkor
ἑκάτερος, -α, -ον	adi.	mindegyik a kettő közül; mindkettő külön-külön
ἑκατέρωθεν mj?
ἑκατόν	card.	száz
ἑκατονταετής, -ές	adi.	száz éves
ἑκατονταπλασίων, -ον	adi.	százszoros, százszor annyi
ἑκατονταπλασίως mj?
ἑκατοντάρχης, -ου v. ἑκατοντάρχος, -ου	nm.	százados	ἑκατοντάρχης !, ἑκατόνταρχον !!!, ἑκατοντάρχου !, ἑκατοντάρχῃ !, ἑκατοντάρχαι, ἑκατοντάρχας !, ἑκατονταρχῶν !!, ἑκατοντάρχαις
ἑκατόνταρχος, -ὁ	nm.	százados, száz ember vezetője
ἑκατοντάς mj?
ἑκατοστεύω	verb.	megszázszoroz
ἑκατοστός mj?
ἐκβαίνω	verb.	kijön, kimegy, kilép	ἐκβαίνω, ἐκβήσομαι, ἐξέβην, ἐκβέβηκα, 0, 0
ἐκβάλλω	verb.	kidob, kivesz, kiüldöz	ἐκβάλλω, ἐκβαλῶ, ἐξέβαλον, ἐκβέβληκα, ἐξεβλήθην, ἐκβέβλημαι
ἔκβασις, -´εως	nm.	1. kilépés, partraszállás; 2. kijárat	ἔκβασις, ἔκβασιν !, ἐκβάσεως, ἐκβάσει, ἐκβάσεις, ἐκβάσεις, ἐκβάσεων, ἐκβάσεσιν
Ἐκβάτανα, -´ου	nm.geo.	Ekbatana; Csak deuterokanonikus szövegekben előbukkanó városnév.
ἐκβιάζω	verb.	kikényszerít, eltávolít, kiűz, kiutasít
ἐκβλαστάνω	verb.	hajt (növény), növekedést okoz, teremt, létrehoz, gyárt
ἐκβλύζω	verb.	feltör, kibuggyan, kilövell, kiönt
ἐκβοάω	verb.	hangosan felkiált, sír
ἐκβολή, -ς	nm.	kidobás, kihajítja a rakományt	ἐκβολή, ἐκβολήν !, ἐκβολής, ἐκβολῄ, ἐκβολάι, ἐκβολάς, ἐκβολῶν, ἐκβολάις
ἔκβολος, -ον	adi.	kidobott, távolra vetett, kitett, kitárt, elutasított, frusztrált
ἐκβράζω	verb.	kiűz, kikerget (LXX)
ἐκβρασμός, -οῦ	nm.	remegés, reszketés, rázás
ἐκγελάω	verb.	kinevet